Bir belgenin onaylı çevirisi nasıl yapılır

Onaylı bir belge, tanınmış bir kişi veya kuruluş tarafından aslının gerçek bir kopyası veya tercümesi olarak imzalanmış ve tarih atılmış bir belgedir.

AEA veya İsviçre dahilindeki bir Devlet tarafından düzenlenen Doğum Belgeleri, Evlilik Belgeleri, Ölüm Belgeleri, Boşanma Belgeleri gibi Devlet tarafından verilen resmi belgelerin Üye Devletler tarafından aslına uygun olarak tasdik edilmesi gerekmez. Çok dilli standart bir formun (MSF) da sağlandığı durumlarda bu belgelerin tercümesi gerekli değildir. Bu tür MSF formları talep üzerine Üye Devletlerden temin edilebilir. Tarafınızdan bir MSF sunulmamışsa, başvurunuzu desteklemek üzere kanıt olarak kabul edilebilmeleri için, gerekirse bu belgelerin İngilizce veya İrlandaca'ya tercüme edilmesi gerekmektedir.

Çok dilli belgeler hakkında daha fazla bilgi için Kamu BelgeleriAvrupa e-Adalet Portalı web sayfası.

Aşağıdakiler belgenizin onaylı bir kopyasını çıkarmaya hak kazanabilir:

Yerleşik bir mesleki itibara ve resmi kurumlarla güçlü ilişkilere sahip bir çevirmen veya çeviri şirketi onaylı çeviri yapmaya hak kazanabilir.

İletişime geçtiğiniz kişi veya kuruluştan belgenizin bir kopyasını veya çevirisini oluşturmasını isteyin. Sonra onlardan şunu isteyin: