Sa Roinn Seo
Réamhrá
Is ionann doiciméad deimhnithe agus doiciméad atá sínithe agus dátaithe ag duine nó eagraíocht aitheanta mar chóip dhílis nó mar aistriúchán den bhunchóip.
Aistriúchán doiciméad poiblí arna eisiúint laistigh den AE
Aon doiciméid oifigiúla arna n-eisiúint ag Stát, amhail Deimhnithe Breithe, Deimhnithe Pósta, Deimhnithe Báis agus Deimhnithe Colscartha a d’eisigh Stát laistigh den Limistéar Eorpach Eacnamaíoch nó an Eilvéis, ní gá a fhianú iad a bheith ina ndoiciméid dhílse ó Bhallstáit. Níl gá le haistriúchán ar na doiciméid sin a chur ar fáil i gcás ina gcuirtear foirm chaighdeánach ilteangach ar fáil freisin. Tá foirmeacha caighdeánacha ilteangacha den sórt sin ar fáil ó na Ballstáit ar iad a iarraidh. Mura gcuireann tú foirm chaighdeánach ilteangach ar fáil, ansin ceanglaítear na doiciméid sin a aistriú go Béarla nó go Gaeilge, más gá chun gur féidir glacadh leo mar fhianaise chun tacú le d’iarratas.
Is féidir tuilleadh sonraí faoi dhoiciméid ilteangacha a fháil ar an leathanach gréasáin seo maidir le Doiciméid Phoiblí de chuid Thairseach Eorpach an Cheartais don Ríomhphost .
Cé atá in ann doiciméad a dheimhniú?
Féadfaidh na daoine seo a leanas cáiliú chun cóip dheimhnithe de do dhoiciméad a dhéanamh:
Aistriúchán deimhnithe
Féadfaidh aistritheoirí nó cuideachta aistriúcháin a bhfuil clú gairmiúil seanbhunaithe agus caidreamh láidir aici le heagraíochtaí oifigiúla cáiliú chun aistriúcháin dheimhnithe a dhéanamh.
Conas a deimhniú doiciméad
Iarr ar an duine nó ar an eagraíocht a bhfuil tú i dteagmháil léi cóip nó aistriúchán de do dhoiciméad a chruthú. Ansin iarr orthu: