کسی دستاویز کا تصدیق شدہ ترجمہ کیسے کریں

تصدیق شدہ دستاویز وہ ہوتی ہے جس پر کسی تسلیم شدہ شخص یا تنظیم نے اصل کی حقیقی کاپی یا ترجمہ کے طور پر دستخط اور تاریخ رقم کی ہو۔

کسی بھی ریاست کی طرف سے جاری کردہ سرکاری دستاویزات ، جیسے پیدائش کے سرٹیفکیٹ ، شادی کے سرٹیفکیٹ ، موت کے سرٹیفکیٹ ، طلاق کے سرٹیفکیٹ جو ای ای اے یا سوئٹزرلینڈ کے اندر کسی ریاست کی طرف سے جاری کیے گئے تھے ، رکن ممالک سے حقیقی کے طور پر تصدیق کی ضرورت نہیں ہے۔ ان دستاویزات کے ترجمے کی ضرورت نہیں ہے جہاں ایک کثیر لسانی معیاری فارم (ایم ایس ایف) بھی فراہم کیا جاتا ہے۔ اس طرح کے ایم ایس ایف فارم درخواست پر رکن ممالک سے دستیاب ہیں۔ اگر آپ کی طرف سے ایم ایس ایف فراہم نہیں کیا جاتا ہے تو ان دستاویزات کو انگریزی یا آئرش میں ترجمہ کرنے کی ضرورت ہے، اگر ضروری ہو تو انہیں آپ کی درخواست کی حمایت میں ثبوت کے طور پر قبول کیا جا سکے.

کثیر لسانی دستاویزات کے بارے میں مزید تفصیلات یورپی ای جسٹس پورٹل کے اس عوامی دستاویزات کے ویب پیج پر دیکھی جا سکتی ہیں۔

مندرجہ ذیل آپ کے دستاویز کی تصدیق شدہ کاپی بنانے کے اہل ہوسکتے ہیں:

ایک مترجم یا ترجمہ کمپنی جس کی پیشہ ورانہ ساکھ اور سرکاری تنظیموں کے ساتھ مضبوط تعلقات ہیں وہ تصدیق شدہ ترجمہ کرنے کے اہل ہوسکتے ہیں۔

اپنی دستاویز کی کاپی یا ترجمہ بنانے کے لئے جس شخص یا تنظیم سے آپ نے رابطہ کیا ہے اس سے پوچھیں۔ پھر ان سے پوچھیں: