दक्षिण अफ्रीका के नकारात्मक वीज़ा निर्णय के विरुद्ध अपील करें

सोमवार 31 मार्च 2025 से दक्षिण अफ्रीका के निवासियों को वीज़ा आवेदन केंद्र (VAC) में वीज़ा अपील प्रस्तुत करनी होगी, कृपया नीचे दिए गए निर्देशों का पालन करें।

यदि आपकी आयु 18 वर्ष या उससे अधिक है, तो आप अपने वीज़ा निर्णय के विरुद्ध अपील कर सकते हैं।

यदि आपकी आयु 18 वर्ष से कम है, तो अपील आपके माता-पिता या कानूनी अभिभावक द्वारा की जानी चाहिए।

अपने वीज़ा निर्णय के विरुद्ध अपील करने के लिए इन चरणों का पालन करें।

(1) अपील पत्र

अपील का एक पत्र लिखें या लिखें जिसमें कहा गया है कि आप वीजा निर्णय के खिलाफ अपील करना चाहते हैं। पत्र में आपका शामिल होना चाहिए:

• पूरा नाम;
• डाक का पता;
• व्यक्तिगत ईमेल पता;
• वीजा आवेदन लेनदेन संख्या।

पत्र में विस्तार से बताएं कि आप क्यों मानते हैं कि निर्णय बदला जाना चाहिए। ऐसा करते समय आपको उन कारणों का उल्लेख करना चाहिए जिनके कारण आवेदन अस्वीकार किया गया था (जैसा कि अस्वीकृति पत्र में बताया गया है)। कोई भी नई जानकारी जोड़ें जो आपको महत्वपूर्ण लगे। पत्र पर हस्ताक्षर करें और तारीख डालें और इसे अपने अपील दस्तावेज़ के साथ शामिल करें।

(2) अन्य आवश्यक दस्तावेज

अपनी अपील के लिए महत्वपूर्ण किसी भी अन्य दस्तावेज को शामिल करें।

अपने मूल आवेदन के साथ पहले से दिए गए किसी भी दस्तावेज़ को फिर से जमा करना ज़रूरी नहीं है। हालाँकि, अगर आप ऐसा करना चाहते हैं, तो इन दस्तावेज़ों को अपील के समर्थन में जमा किए गए किसी भी दस्तावेज़ से स्पष्ट रूप से अलग किया जाना चाहिए।

आपके द्वारा प्रस्तुत किए जाने वाले किसी भी दस्तावेज़ को वीज़ा अपील दस्तावेज़ों के नियमों का पालन करना होगा (नीचे देखें), अन्यथा उन पर विचार नहीं किया जा सकेगा।

(3) पासपोर्ट

कृपया अपना पासपोर्ट स्कैनिंग के लिए वीज़ा आवेदन केंद्र (VAC) में प्रस्तुत करें।

अपील के लिए अपने दस्तावेज़ जमा करने से पहले उन्हें ध्यान से तैयार करें। मूल दस्तावेज़ उपलब्ध कराए जाने चाहिए और नीचे दिए गए नियमों का पालन करना चाहिए:

आधिकारिक पत्र

कम्पनियों, विश्वविद्यालयों, स्कूलों, कॉलेजों आदि से प्राप्त पत्र आधिकारिक शीर्षक वाले कागज पर होने चाहिए तथा उनमें संगठन का नाम दर्शाया जाना चाहिए:

• पूरा नाम;
• पूरा डाक पता;
• टेलीफोन नंबर;
• वेबसाइट का पता;
• ईमेल पता (याहू और हॉटमेल ईमेल पते स्वीकार नहीं किए जाते हैं);
• संपर्क व्यक्ति का नाम और पद/पद.

दस्तावेजों / पत्रों का अनुवाद और प्रमाणित किया जाना चाहिए

आपको उन सभी दस्तावेजों/पत्रों का अंग्रेजी या आयरिश भाषा में पूर्ण और प्रमाणित अनुवाद प्रदान करना होगा जो अंग्रेजी या आयरिश में नहीं हैं। मूल दस्तावेज/पत्र और प्रमाणित अनुवाद आवश्यक हैं।

किसी दस्तावेज़ का प्रमाणित अनुवाद कैसे करें, इसके बारे में विस्तृत विवरण पढ़ें।

“किसी भी राज्य द्वारा जारी आधिकारिक दस्तावेज, जैसे जन्म प्रमाण पत्र, विवाह प्रमाण पत्र, मृत्यु प्रमाण पत्र, तलाक प्रमाण पत्र जो ईईए या स्विट्जरलैंड के बाहर किसी राज्य द्वारा जारी किए गए थे, उन्हें उस राज्य में विदेश मंत्रालय द्वारा वास्तविक के रूप में सत्यापित/अपॉस्टिल किया जाना चाहिए जिसने दस्तावेज जारी किया था, ताकि इसे आयरिश वीजा उद्देश्यों के लिए सबूत के रूप में स्वीकार किया जा सके। यदि आवश्यक हो तो ऐसे दस्तावेजों का अंग्रेजी या आयरिश में अनुवाद किया जाना आवश्यक है। ईईए या स्विट्जरलैंड के बाहर किए गए अनुवादों को भी उस देश के विदेश मंत्रालय द्वारा वास्तविक के रूप में सत्यापित/अपॉस्टिल किया जाना चाहिए जिसमें अनुवाद होता है। मूल दस्तावेज और प्रमाणित अनुवाद दोनों जमा करें। ईईए या स्विट्जरलैंड में किए गए अनुवादों को विदेश मंत्रालय द्वारा सत्यापित करने की आवश्यकता नहीं है।

किसी भी राज्य द्वारा जारी आधिकारिक दस्तावेज़, जैसे जन्म प्रमाण पत्र, विवाह प्रमाण पत्र, मृत्यु प्रमाण पत्र, तलाक प्रमाण पत्र जो EEA या स्विटज़रलैंड के भीतर किसी राज्य द्वारा जारी किए गए थे, उन्हें सदस्य राज्यों से वास्तविक के रूप में प्रमाणित करने की आवश्यकता नहीं है। इन दस्तावेजों का अनुवाद आवश्यक नहीं है जहाँ बहुभाषी मानक फ़ॉर्म (MSF) भी प्रदान किया गया है। ऐसे MSF फ़ॉर्म सदस्य राज्यों से अनुरोध पर उपलब्ध हैं। यदि आपके द्वारा MSF प्रदान नहीं किया जाता है, तो उन दस्तावेज़ों का अंग्रेजी या आयरिश में अनुवाद किया जाना आवश्यक है, यदि आवश्यक हो तो इसे आयरिश वीज़ा उद्देश्यों के लिए सबूत के रूप में स्वीकार किया जा सकता है। EEA या स्विटज़रलैंड के बाहर किए गए अनुवादों को उस देश के विदेश मंत्रालय द्वारा वास्तविक के रूप में प्रमाणित/अपॉस्टिल किया जाना चाहिए जिसमें अनुवाद किया जाता है। EEA या स्विटज़रलैंड में किए गए अनुवादों को विदेश मंत्रालय द्वारा प्रमाणित करने की आवश्यकता नहीं है। हम EEA या स्विटज़रलैंड के भीतर विवाह के प्रमाण के रूप में "नागरिक स्थिति रिकॉर्ड से बहुभाषी अर्क के मुद्दे पर कन्वेंशन" के अनुसार जारी किए गए यूरोपीय विवाह प्रमाणपत्र के अर्क को भी स्वीकार करेंगे। मूल दस्तावेज़ और प्रमाणित अनुवाद दोनों जमा करें।

जब आप संतुष्ट हो जाएं कि आपने अपील तैयार कर ली है, तो कृपया सोमवार से शुक्रवार, अपराह्न 3 से 4 बजे के बीच अपने दस्तावेजों के साथ संबंधित वीज़ा आवेदन केंद्र (वीएसी) में उपस्थित हों, किसी अपॉइंटमेंट की आवश्यकता नहीं है।

हम वीजा अपीलों को प्राप्त क्रम में संसाधित करते हैं। हम अपील को जल्द से जल्द संसाधित करने का हर संभव प्रयास करते हैं और निर्णय होने पर हम आवेदक को परिणाम की सलाह देते हैं। प्रसंस्करण का समय कार्यालयों के बीच भिन्न हो सकता है और वर्ष के दौरान भी भिन्न हो सकता है, उदाहरण के लिए छुट्टी की अवधि में।

यदि हमें आयरलैंड के संविधान या मानवाधिकारों पर यूरोपीय सम्मेलन के तहत पारिवारिक अधिकारों का विस्तृत मूल्यांकन करने की आवश्यकता है तो हमें अपील को संसाधित करने में अधिक समय लग सकता है।

कृपया निर्णय के लिए दक्षिण अफ्रीका वीज़ा डेस्क वेबपेज देखें।

एक अपील अधिकारी आपकी अपील में प्रस्तुत सभी दस्तावेजों के साथ-साथ आपके मूल वीजा आवेदन से दस्तावेज पर विचार करेगा।