جنوبی افریقہ سے ویزا کے منفی فیصلے پر اپیل کریں۔

پیر 31 مارچ 2025 سے جنوبی افریقہ کے رہائشیوں کو ویزا ایپلیکیشن سینٹر (VAC) میں ویزا اپیلیں جمع کرانی ہوں گی، براہ کرم نیچے دی گئی ہدایات پر عمل کریں۔

اگر آپ کی عمر 18 سال یا اس سے زیادہ ہے، تو آپ اپنے ویزا کے فیصلے پر اپیل کر سکتے ہیں۔

اگر آپ کی عمر 18 سال سے کم ہے، تو اپیل آپ کے والدین یا قانونی سرپرست کے ذریعے کی جانی چاہیے۔

اپنے ویزا فیصلے پر اپیل کرنے کے لیے ان اقدامات پر عمل کریں۔

(1) اپیل کا خط

اپیل کا ایک خط ٹائپ کریں یا لکھیں جس میں کہا گیا ہے کہ آپ ویزا کے فیصلے کے خلاف اپیل کرنا چاہتے ہیں۔ خط میں آپ کا شامل ہونا ضروری ہے:

• پورا نام؛
• ڈاک کا پتہ؛
• ذاتی ای میل ایڈریس؛
• ویزا درخواست ٹرانزیکشن نمبر.

خط میں تفصیل سے بیان کریں کہ آپ کیوں سمجھتے ہیں کہ فیصلہ تبدیل کیا جانا چاہیے۔ ایسا کرتے وقت آپ کو ان وجوہات کا حوالہ دینا چاہیے جن کی وجہ سے درخواست مسترد کی گئی تھی (جیسا کہ انکار کے خط میں بتایا گیا ہے)۔ کوئی بھی نئی معلومات شامل کریں جو آپ کے خیال میں اہم ہے۔ خط پر دستخط کریں اور تاریخ لکھیں اور اسے اپنی اپیل دستاویزات کے ساتھ شامل کریں۔

(2) دیگر ضروری دستاویزات

کسی بھی دوسری دستاویزات کو شامل کریں جو آپ کے خیال میں آپ کی اپیل کے لئے اہم ہیں۔

آپ کی اصل درخواست کے ساتھ پہلے سے فراہم کردہ کسی بھی دستاویزات کو دوبارہ جمع کروانا ضروری نہیں ہے۔ تاہم، اگر آپ ایسا کرنے کا انتخاب کرتے ہیں، تو ان دستاویزات کو اپیل کی حمایت میں جمع کرائی گئی دستاویزات سے واضح طور پر الگ کیا جانا چاہیے۔

آپ جو بھی دستاویزات جمع کراتے ہیں ان کو ویزا اپیل کے دستاویزات کے قواعد پر عمل کرنا چاہیے (نیچے دیکھیں)، بصورت دیگر ان پر غور نہیں کیا جا سکتا۔

(3) پاسپورٹ

سکیننگ کے لیے براہ کرم اپنا پاسپورٹ ویزا ایپلیکیشن سینٹر (VAC) میں پیش کریں۔

اپنی اپیل کی دستاویزات جمع کرانے سے پہلے احتیاط سے تیار کریں۔ اصل دستاویزات لازمی طور پر فراہم کی جائیں اور درج ذیل اصولوں پر عمل کریں:

سرکاری خطوط

کمپنیوں، یونیورسٹیوں، اسکولوں، کالجوں، وغیرہ کے خطوط سرکاری کاغذ پر ہونا چاہیے اور تنظیموں کو دکھانا چاہیے:

• پورا نام؛
• مکمل ڈاک کا پتہ؛
• ٹیلی فون نمبر؛
• ویب سائٹ کا پتہ؛
• ای میل ایڈریس (یاہو اور ہاٹ میل ای میل ایڈریس قبول نہیں کیے جاتے ہیں)؛
• رابطہ کرنے والے شخص کا نام اور عنوان/پوزیشن۔

دستاویزات / خطوط کا ترجمہ اور تصدیق ضروری ہے

آپ کو کسی بھی دستاویز/خطوط کا انگریزی یا آئرش زبان میں مکمل اور تصدیق شدہ ترجمہ فراہم کرنا چاہیے۔ اصل دستاویزات/خطوط اور مصدقہ ترجمے درکار ہیں۔

دستاویز کا مصدقہ ترجمہ کرنے کے طریقہ کے بارے میں ایک طویل تفصیل پڑھیں۔

"کسی بھی ریاست نے جاری کردہ سرکاری دستاویزات، جیسے پیدائش کے سرٹیفکیٹ، شادی کے سرٹیفکیٹ، موت کے سرٹیفکیٹ، طلاق کے سرٹیفکیٹ جو EEA یا سوئٹزرلینڈ سے باہر کسی ریاست کی طرف سے جاری کیے گئے ہیں، کو دستاویز جاری کرنے والی ریاست میں وزارت خارجہ کی طرف سے حقیقی کے طور پر تصدیق شدہ/تسلیم شدہ ہونا ضروری ہے، تاکہ اس دستاویز کو تسلیم کرنے کے لیے مطلوبہ ثبوت کے طور پر اس کا ترجمہ کیا جا سکے۔ انگریزی یا آئرش میں، اگر ضروری ہو تو EEA یا سوئٹزرلینڈ سے باہر ہونے والے ترجمے کی تصدیق شدہ/تحقیق شدہ ہونا ضروری ہے، جس ملک میں ترجمہ ہوا ہے اور EEA یا سوئٹزرلینڈ میں کیے گئے تصدیق شدہ تراجم کو A کی طرف سے بھیجنے کی ضرورت نہیں ہے۔

کسی بھی ریاست کی جانب سے جاری کردہ سرکاری دستاویزات، جیسے پیدائش کے سرٹیفکیٹ، شادی کے سرٹیفکیٹ، موت کے سرٹیفکیٹ، طلاق کے سرٹیفکیٹ جو EEA یا سوئٹزرلینڈ کے اندر کسی ریاست کی طرف سے جاری کیے گئے ہیں، رکن ریاستوں سے حقیقی کے طور پر تصدیق کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ ان دستاویزات کے ترجمہ کی ضرورت نہیں ہے جہاں ایک کثیر لسانی معیاری فارم (MSF) بھی فراہم کیا گیا ہے۔ اس طرح کے MSF فارم ممبر ممالک سے درخواست پر دستیاب ہیں۔ اگر آپ کی طرف سے MSF فراہم نہیں کیا جاتا ہے تو ان دستاویزات کا انگریزی یا آئرش میں ترجمہ کرنا ضروری ہے، اگر ضروری ہو تو اسے آئرش ویزا مقاصد کے لیے بطور ثبوت قبول کیا جا سکے۔ EEA یا سوئٹزرلینڈ سے باہر کیے جانے والے ترجمے جس ملک میں ترجمہ ہوتا ہے اس کی وزارت خارجہ کے ذریعے حقیقی کے طور پر تصدیق شدہ/اپسٹائل ہونا ضروری ہے۔ EEA یا سوئٹزرلینڈ میں کیے گئے تراجم کی وزارت خارجہ سے تصدیق کی ضرورت نہیں ہے۔ ہم EEA یا سوئٹزرلینڈ کے اندر شادی کے ثبوت کے طور پر، "سول اسٹیٹس ریکارڈز سے کثیر لسانی اقتباسات کے معاملے پر کنونشن" کے مطابق جاری کردہ یورپی میرج سرٹیفکیٹ کا اقتباس بھی قبول کریں گے۔ اصل دستاویزات اور تصدیق شدہ ترجمہ دونوں جمع کروائیں۔

جب آپ مطمئن ہو جائیں کہ آپ نے اپیل تیار کر لی ہے، تو براہ کرم متعلقہ ویزا ایپلیکیشن سینٹر (VAC) میں اپنے دستاویزات کے ساتھ 3pm سے 4pm کے درمیان پیر سے جمعہ تک حاضر ہوں، کسی ملاقات کی ضرورت نہیں ہے۔

ہم ویزا اپیلوں پر اس حکم میں کارروائی کرتے ہیں جو ہمیں موصول ہوتے ہیں۔ ہم جتنی جلدی ممکن ہو اپیلوں پر کارروائی کرنے کی ہر ممکن کوشش کرتے ہیں اور جب فیصلہ کیا جاتا ہے تو ہم درخواست دہندہ کو نتائج کے بارے میں مشورہ دیتے ہیں۔ پروسیسنگ کے اوقات دفاتر کے درمیان مختلف ہوسکتے ہیں اور سال کے دوران بھی مختلف ہوسکتے ہیں ، مثال کے طور پر تعطیلات کے اوقات میں۔

اگر ہمیں آئرلینڈ کے آئین یا انسانی حقوق کے یورپی کنونشن کے تحت خاندانی حقوق کا تفصیلی جائزہ لینے کی ضرورت ہو تو ہمیں اپیل پر کارروائی کرنے میں زیادہ وقت لگ سکتا ہے۔

فیصلوں کے لیے برائے مہربانی ساؤتھ افریقہ ویزا ڈیسک ویب پیج دیکھیں۔

ایک اپیل افسر آپ کی اپیل میں جمع کردہ تمام دستاویزات کے ساتھ ساتھ آپ کی اصل ویزا درخواست کی دستاویزات پر بھی غور کرے گا۔