استئناف قرار التأشيرة السلبية من جنوب إفريقيا

اعتبارًا من يوم الاثنين 31 مارس 2025، يجب على المقيمين في جنوب أفريقيا تقديم طلبات التأشيرة في مركز تقديم طلبات التأشيرة (VAC)، يرجى اتباع التعليمات أدناه.

إذا كان عمرك 18 عاماً أو أكثر، يمكنك الطعن في قرار التأشيرة الخاص بك.

إذا كان عمرك أقل من 18 عامًا، فيجب أن يتم تقديم الاستئناف من قبل والديك أو الوصي القانوني عليك.

اتبع هذه الخطوات للطعن في قرار التأشيرة.

(1) خطاب الاستئناف

اكتب أو اكتب خطاب استئناف ينص على رغبتك في استئناف قرار التأشيرة. يجب أن تتضمن الرسالة ما يلي:

• الاسم الكامل;
• العنوان البريدي;
• عنوان البريد الإلكتروني الشخصي;
• رقم معاملة طلب التأشيرة.

اشرح في الخطاب بالتفصيل لماذا تعتقد أنه يجب تغيير القرار. عند القيام بذلك يجب أن تشير إلى أسباب رفض الطلب (كما هو مذكور في خطاب الرفض). أضف أي معلومات جديدة تعتقد أنها مهمة. وقّع الرسالة وأرّخها وأرفقها مع وثائق الاستئناف.

(2) المستندات الضرورية الأخرى

قم بتضمين أي مستندات أخرى تعتقد أنها مهمة لاستئنافك.

ليس من الضروري إعادة تقديم أي مستندات سبق تقديمها مع طلبك الأصلي. ومع ذلك، إذا اخترت القيام بذلك، يجب فصل هذه المستندات بشكل واضح عن أي مستندات مقدمة لدعم الاستئناف.

يجب أن تتبع أي مستندات تقدمها القواعد الخاصة بمستندات استئناف التأشيرة (انظر أدناه)، وإلا فلن يتم النظر فيها.

(3) جواز السفر

يُرجى إبراز جواز سفرك في مركز تقديم طلبات التأشيرة (VAC) للمسح الضوئي.

قم بإعداد مستندات الاستئناف بعناية قبل تقديمها. يجب تقديم المستندات الأصلية واتباع القواعد أدناه:

الخطابات الرسمية

يجب أن تكون الخطابات الواردة من الشركات والجامعات والمدارس والكليات وغيرها على ورق رسمي يحمل عنواناً رسمياً وتظهر المنظمات:

• الاسم الكامل;
• العنوان البريدي الكامل;
• رقم الهاتف
• عنوان الموقع الإلكتروني;
• عنوان البريد الإلكتروني (عناوين البريد الإلكتروني لـ Yahoo و Hotmail غير مقبولة);
• اسم الشخص الذي يمكن الاتصال به ولقبه/منصبه.

يجب ترجمة المستندات / الرسائل واعتمادها

يجب عليك تقديم ترجمة كاملة ومعتمدة إلى اللغة الإنجليزية أو الأيرلندية لأي مستندات/رسائل ليست باللغة الإنجليزية أو الأيرلندية. يجب تقديم المستندات/الرسائل الأصلية والترجمات المعتمدة.

اقرأ وصفًا أطول عن كيفية عمل ترجمة معتمدة لوثيقة.

"أي وثائق رسمية صادرة عن دولة ما، مثل شهادات الميلاد، وشهادات الزواج، وشهادات الوفاة، وشهادات الطلاق التي أصدرتها دولة خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا، يجب أن تكون مصدقة/مصدقة على أنها أصلية من وزارة الخارجية في الدولة التي أصدرت الوثيقة، حتى يمكن قبولها كدليل لأغراض التأشيرة الأيرلندية. يجب ترجمة هذه الوثائق إلى اللغة الإنجليزية أو الأيرلندية، إذا لزم الأمر. يجب أيضًا أن تكون الترجمات التي تتم خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا مصدقة/معتمدة على أنها أصلية، من قبل وزارة الخارجية في الدولة التي تتم فيها الترجمة. تقديم كل من الوثائق الأصلية والترجمات المعتمدة. الترجمات التي تتم في المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا لا تحتاج إلى تصديق وزارة الخارجية.

أي وثائق رسمية صادرة عن دولة ما، مثل شهادات الميلاد، وشهادات الزواج، وشهادات الوفاة، وشهادات الطلاق التي أصدرتها دولة داخل المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا لا يلزم أن تكون مصدقة على أنها أصلية من الدول الأعضاء. لا يُشترط ترجمة هذه الوثائق في حالة تقديم نموذج قياسي متعدد اللغات (MSF). تتوفر هذه النماذج الموحدة متعددة اللغات من الدول الأعضاء عند الطلب. إذا لم يتم تقديم نموذج معياري متعدد اللغات (MSF) من قبلك، فيجب ترجمة هذه المستندات إلى اللغة الإنجليزية أو الأيرلندية، إذا لزم الأمر حتى يمكن قبولها كدليل لأغراض التأشيرة الأيرلندية. يجب أن تكون الترجمات التي تتم خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا مصدقة/مصدقة على أنها أصلية، من قبل وزارة الخارجية في البلد الذي تتم فيه الترجمة. الترجمات التي تتم في المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا لا تحتاج إلى تصديق وزارة الخارجية. سنقبل أيضًا مستخرج شهادة الزواج الأوروبية، الصادرة وفقًا لـ "اتفاقية إصدار مستخرجات متعددة اللغات من سجلات الأحوال المدنية"، كدليل على الزواج داخل المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا. تقديم كل من الوثائق الأصلية والترجمات المعتمدة.

عندما تكون مقتنعًا بأنك قد أعددت طلب الاستئناف، يُرجى الحضور إلى مركز تقديم طلبات التأشيرة (VAC) ذي الصلة مع مستنداتك بين الساعة 3 مساءً و4 مساءً، من الاثنين إلى الجمعة، ولا يلزم تحديد موعد.

نقوم بمعالجة طلبات التأشيرة بالترتيب الذي نستلمه به. نحن نبذل قصارى جهدنا لمعالجة الطعون في أقرب وقت ممكن وننصح مقدم الطلب بالنتيجة عند اتخاذ القرار. يمكن أن تختلف أوقات المعالجة بين المكاتب وقد تختلف أيضا خلال العام ، على سبيل المثال في فترات العطلات.

قد يستغرق الأمر وقتا أطول في معالجة الاستئناف إذا احتجنا إلى إجراء تقييم مفصل لحقوق الأسرة بموجب دستور أيرلندا أو الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان.

يرجى الرجوع إلى صفحة ويب مكتب تأشيرات جنوب أفريقيا للاطلاع على القرارات.

سينظر موظف الاستئناف في جميع الوثائق المقدمة في استئنافك ، بالإضافة إلى الوثائق الواردة في طلب التأشيرة الأصلي.