Güney Afrika'dan gelen olumsuz vize kararına itiraz edin

Güney Afrika'da ikamet edenler, 31 Mart 2025 Pazartesi gününden itibaren geçerli olmak üzere, vize başvurularını bir Vize Başvuru Merkezine (VAC) yapmalıdır; lütfen aşağıdaki talimatları izleyin.

18 yaş veya üzerindeyseniz, kendi vize kararınıza itiraz edebilirsiniz.

Eğer 18 yaşından küçükseniz, itiraz ebeveyniniz veya yasal vasiniz tarafından yapılmalıdır.

Vize kararınıza itiraz etmek için aşağıdaki adımları izleyin.

(1) İtiraz Mektubu

Vize kararına itiraz etmek istediğinizi belirten bir itiraz mektubu yazın veya kaleme alın. Mektup aşağıdakileri içermelidir:

• Tam adı;
• Posta adresi;
• Kişisel e-posta adresi;
• Vize Başvuru İşlem Numarası.

Mektupta, kararın neden değiştirilmesi gerektiğine inandığınızı ayrıntılı olarak açıklayın. Bunu yaparken başvurunun reddedilme nedenlerine (ret mektubunda belirtildiği gibi) atıfta bulunmalısınız. Önemli olduğuna inandığınız yeni bilgileri ekleyin. Mektubu imzalayıp tarih atın ve itiraz belgelerinize ekleyin.

(2) Diğer gerekli belgeler

İtirazınız için önemli olduğuna inandığınız diğer belgeleri de ekleyin.

İlk başvurunuzla birlikte halihazırda sağlanmış olan belgeleri yeniden göndermeniz gerekli değildir. Ancak, bunu yapmayı tercih ederseniz, bu belgeler itirazı desteklemek için sunulan belgelerden açıkça ayrılmalıdır.

Gönderdiğiniz tüm belgeler vize itiraz belgelerine ilişkin kurallara uygun olmalıdır (aşağıya bakınız), aksi takdirde değerlendirmeye alınamazlar.

(3) Pasaport

Lütfen tarama için pasaportunuzu Vize Başvuru Merkezine (VAC) ibraz edin.

İtiraz belgelerinizi göndermeden önce dikkatlice hazırlayın. Orijinal belgeler sağlanmalı ve aşağıdaki kurallara uyulmalıdır:

Resmi mektuplar

Şirketlerden, üniversitelerden, okullardan, kolejlerden vb. gelen mektuplar resmi başlıklı kağıda yazılmalı ve kuruluşları göstermelidir:

• Tam adı;
• Tam posta adresi;
• Telefon numarası;
• Web sitesi adresi;
• E-posta adresi (Yahoo ve Hotmail e-posta adresleri kabul edilmemektedir);
• İrtibat kurulacak kişinin adı ve unvanı/pozisyonu.

Belgeler/mektuplar tercüme edilmeli ve onaylanmalıdır

İngilizce veya İrlandaca olmayan tüm belgelerin/mektupların İngilizce veya İrlanda diline tam ve onaylı bir çevirisini sağlamalısınız. Belgelerin/mektupların orijinalleri ve onaylı tercümeleri gereklidir.

Hakkında daha uzun bir açıklama okuyun bir belgenin onaylı çevirisi nasıl yapılır.

" AEA veya İsviçre dışındaki bir Devlet tarafından verilen Doğum Belgeleri, Evlilik Belgeleri, Ölüm Belgeleri, Boşanma Belgeleri gibi Devlet tarafından verilen tüm resmi belgelerin İrlanda vizesi amaçları doğrultusunda kanıt olarak kabul edilebilmesi için belgeyi veren Devletin Dışişleri Bakanlığı tarafından aslına uygun olarak tasdik edilmesi/apostillenmesi gerekmektedir. Bu tür belgelerin gerekirse İngilizce veya İrlandaca'ya tercüme edilmesi gerekmektedir. AEA veya İsviçre dışında yapılan çeviriler de çevirinin yapıldığı ülkenin Dışişleri Bakanlığı tarafından orijinal olarak onaylanmalı/apostillenmelidir. Hem orijinal belgeleri hem de onaylı çevirileri gönderin. AEA veya İsviçre'de yapılan çevirilerin Dışişleri Bakanlığı tarafından onaylanmasına gerek yoktur.

AEA veya İsviçre dahilindeki bir Devlet tarafından düzenlenen Doğum Belgeleri, Evlilik Belgeleri, Ölüm Belgeleri, Boşanma Belgeleri gibi Devlet tarafından verilen resmi belgelerin Üye Devletler tarafından aslına uygun olarak tasdik edilmesi gerekmez. Çok dilli standart bir formun (MSF) da sağlandığı durumlarda bu belgelerin tercümesi gerekli değildir. Bu tür MSF formları talep üzerine Üye Devletlerden temin edilebilir. Tarafınızdan bir MSF temin edilmemişse, İrlanda vizesi amaçları doğrultusunda kanıt olarak kabul edilebilmesi için, gerekirse bu belgelerin İngilizce veya İrlandaca'ya tercüme edilmesi gerekmektedir. AEA veya İsviçre dışında yapılan çeviriler, çevirinin yapıldığı ülkenin Dışişleri Bakanlığı tarafından orijinal olarak onaylanmalı/apostillenmelidir. AEA veya İsviçre'de yapılan çevirilerin Dışişleri Bakanlığı tarafından onaylanmasına gerek yoktur. Ayrıca, AEA veya İsviçre'deki bir evliliğin kanıtı olarak "Medeni durum kayıtlarından çok dilli özetler çıkarılmasına ilişkin Sözleşme" uyarınca düzenlenmiş bir Avrupa evlilik cüzdanının Özünü de kabul edeceğiz. Hem orijinal belgeleri hem de onaylı tercümelerini gönderin.

İtirazınızı hazırladığınızdan emin olduğunuzda, lütfen belgelerinizle birlikte ilgili Vize Başvuru Merkezine (VAC) Pazartesi'den Cuma'ya saat 15:00 ile 16:00 arasında başvurun, randevu almanıza gerek yoktur.

Vize itirazlarını bize ulaşma sırasına göre işleme koyuyoruz. İtirazları mümkün olan en kısa sürede işleme koymak için her türlü çabayı gösteriyoruz ve karar verildiğinde başvuru sahibine sonucu bildiriyoruz. İşlem süreleri ofisler arasında farklılık gösterebilir ve ayrıca yıl içinde, örneğin tatil dönemlerinde değişiklik gösterebilir.

İrlanda Anayasası veya Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi kapsamındaki aile haklarının ayrıntılı bir değerlendirmesini yapmamız gerekiyorsa, temyiz başvurusunu işleme koymamız daha fazla zaman alabilir.

Lütfen şu adrese bakın Güney Afrika Vize Masası web sayfası kararlar için.

Temyiz memuru, temyiz başvurunuzda sunulan tüm belgelerin yanı sıra orijinal vize başvurunuzdaki belgeleri de dikkate alacaktır.