上诉南非的负面签证决定

自 2025 年 3 月 31 日（星期一）起，南非居民必须在签证申请中心（VAC）提交签证申诉，请按照以下说明进行操作。

如果您年满 18 周岁，您可以对自己的签证决定提出上诉。

如果您未满 18 岁，上诉必须由您的父母或法定监护人提出。

请按照以下步骤对您的签证决定提出上诉。

(1) 上诉书

打或写一封上诉信，说明你希望对签证决定提出上诉。该信必须包括你的。

• 全名；
• 邮政地址
• 个人电子邮件地址；
• 签证申请交易号码。

在信中详细解释您认为应更改决定的原因。在此过程中，您应提及申请被拒绝的原因（如拒绝信中所述）。添加任何你认为重要的新信息。在信上签名并注明日期，并将其与上诉文件一并附上。

(2) 其他必要文件

包括你认为对你的上诉重要的任何其他文件。

无需重新提交已随原始申请提供的任何文件。 但是，如果您选择这样做，则应将这些文件与为支持上诉而提交的任何文件明确分开。

您提交的任何文件都必须符合签证上诉文件的规定（见下文），否则将不予受理。

(3) 护照

请在签证申请中心（VAC）出示您的护照以供扫描。

提交上诉文件前请仔细准备。必须提供文件原件并遵守以下规则：

公函

公司、大学、学校、学院等机构的信函必须使用正式抬头纸，并注明机构：

• 全名；
• 详细邮政地址
• 电话号码
• 网站地址
• 电子邮件地址（不接受雅虎和 Hotmail 电子邮件地址）；
• 联系人姓名、头衔/职位。

文件/信件必须经过翻译和认证

对于任何非英语或爱尔兰语的文件/信件，您必须提供经认证的完整英语或爱尔兰语译文。必须提供文件/信件原件和经认证的译文。

阅读有关 如何制作经认证的文件翻译。

"任何由欧洲经济区（EEA）或瑞士以外的国家签发的官方文件，如出生证、结婚证、死亡证、离婚证等，都必须由签发该文件的国家外交部证明/邮寄为真实文件，才能被接受为爱尔兰签证的证据。如有必要，此类文件必须翻译成英语或爱尔兰语。在欧洲经济区（EEA）或瑞士境外翻译的文件也必须由翻译所在国外交部证明/邮寄为真实文件。同时提交原件和经认证的译文。在欧洲经济区或瑞士完成的翻译无需外交部认证。

任何由欧洲经济区（EEA）或瑞士境内国家 签发的官方文件，如出生证、结婚证、死亡证、离婚证等，均无需证明其为成员国签发 的真实文件。如果同时提供多语言标准表格（MSF），则无需翻译这些文件。会员国可应要求提供此类 MSF 表格。如果您没有提供多语种标准表格，则需要将这些文件翻译成英语或爱尔兰语（如有必要），以便作为爱尔兰签证的证据。在欧洲经济区或瑞士境外完成的翻译必须由翻译所在国外交部证明/邮寄为真实文件。在欧洲经济区或瑞士完成的翻译无需外交部证明。我们也接受根据《关于签发公民身份记录多语种摘录的公约》签发的欧洲结婚证书摘录，作为在欧洲经济区或瑞士境内结婚的证明。同时提交原件和经认证的翻译件。

当您确信自己已准备好上诉材料时，请在周一至周五下午 3 点至 4 点之间携带文件前往相关签证申请中心（VAC），无需预约。

我们按照收到签证申诉的顺序进行处理。我们尽一切努力尽快处理上诉，并在作出决定后将结果告知申请人。各办事处的处理时间可能不同，在一年中也可能有所不同，例如在节假日期间。

如果我们需要对《爱尔兰宪法》或《欧洲人权公约》规定的家庭权利进行详细评估，我们可能需要更多时间处理上诉。

请参阅 南非签证处网页决定。

上诉官将考虑你上诉时提交的所有文件，以及你的原始签证申请文件。