Обжалование отрицательного решения по визе из Южной Африки

Начиная с понедельника 31 марта 2025 года жители Южной Африки должны подавать апелляции на визу в Визовый центр (VAC), следуя приведенным ниже инструкциям.

Если вам исполнилось 18 лет, вы можете подать апелляцию на решение о выдаче вам визы.

Если вам нет 18 лет, апелляция должна быть подана вашим родителем или законным опекуном.

Чтобы подать апелляцию на решение о выдаче визы, выполните следующие действия.

(1) Апелляционное письмо

Напечатайте или напишите апелляционное письмо, в котором указывается, что вы хотите обжаловать решение о выдаче визы. В письме должны быть указаны ваши:

• Полное имя;
• Почтовый адрес;
• Личный адрес электронной почты;
• Номер транзакции визового заявления.

В письме подробно объясните, почему вы считаете, что решение должно быть изменено. При этом вы должны сослаться на причины, по которым заявление было отклонено (как указано в письме об отказе). Добавьте любую новую информацию, которую вы считаете важной. Подпишите и поставьте дату на письме и приложите его к документам по апелляции.

(2) Другие необходимые документы

Приложите любые другие документы, которые вы считаете важными для вашей апелляции.

Нет необходимости повторно представлять документы, которые уже были поданы вместе с первоначальным заявлением. Однако, если вы решите это сделать, эти документы должны быть четко отделены от любых документов, представленных в поддержку апелляции.

Любые документы, которые вы подаете, должны соответствовать правилам подачи апелляций на визу (см. ниже), иначе они не могут быть рассмотрены.

(3) Паспорт

Предъявите паспорт в Визовом центре (VAC) для сканирования.

Перед подачей апелляции тщательно подготовьте документы. Необходимо предоставить оригиналы документов и следовать приведенным ниже правилам:

Официальные письма

Письма от компаний, университетов, школ, колледжей и т.д. должны быть на официальной бумаге с указанием организаций:

• Полное имя;
• Полный почтовый адрес;
• Номер телефона;
• Адрес сайта;
• Адрес электронной почты (адреса электронной почты Yahoo и Hotmail не принимаются);
• Имя и должность контактного лица.

Документы/письма должны быть переведены и заверены

Вы должны предоставить полный и заверенный перевод на английский или ирландский язык всех документов/писем, написанных не на английском или ирландском языке. Необходимы оригиналы документов/писем и заверенные переводы.

Прочитайте более подробное описание о том. как сделать заверенный перевод документа.

"Любые официальные документы, выданные государством, такие как свидетельство о рождении, свидетельство о браке, свидетельство о смерти, свидетельство о разводе, которые были выданы государством, не входящим в ЕЭЗ или Швейцарию, должны быть заверены/апостилированы как подлинные Министерством иностранных дел государства, выдавшего документ, чтобы они могли быть приняты в качестве доказательства для целей получения ирландской визы. При необходимости такие документы должны быть переведены на английский или ирландский язык. Переводы, сделанные за пределами ЕЭЗ или Швейцарии, также должны быть заверены/апостилированы как подлинные Министерством иностранных дел страны, в которой был сделан перевод. Подавайте как оригиналы документов, так и заверенные переводы. Переводы, выполненные в странах ЕЭЗ или Швейцарии, не требуют заверения в Министерстве иностранных дел.

Любые официальные документы, выданные государством, такие как свидетельство о рождении, свидетельство о браке, свидетельство о смерти, свидетельство о разводе, которые были выданы государством, входящим в ЕЭЗ или Швейцарию , не требуют заверения в подлинности со стороны государств-членов. Перевод этих документов не требуется, если также предоставляется многоязычная стандартная форма (MSF). Такие формы MSF предоставляются государствами-членами по запросу. Если вы не предоставили MSF, то эти документы должны быть переведены на английский или ирландский язык, если это необходимо, чтобы они могли быть приняты в качестве доказательства для целей получения ирландской визы. Переводы, выполненные за пределами ЕЭЗ или Швейцарии, должны быть заверены/апостилированы как подлинные Министерством иностранных дел страны, в которой выполнен перевод. Переводы, выполненные в странах ЕЭЗ или Швейцарии, не требуют заверения в Министерстве иностранных дел. Мы также примем выписку из европейского свидетельства о браке, выданную в соответствии с "Конвенцией о выдаче многоязычных выписок из записей актов гражданского состояния", в качестве доказательства заключения брака в странах ЕЭЗ или Швейцарии. Предоставьте как оригиналы документов, так и их заверенные переводы.

Когда вы убедитесь, что подготовили апелляцию, подайте документы в соответствующий визовый центр (VAC) с 15:00 до 16:00 с понедельника по пятницу, запись на прием не требуется.

Мы рассматриваем апелляции по визам в порядке их поступления. Мы прилагаем все усилия для рассмотрения апелляций в кратчайшие сроки и сообщаем заявителю о результате, когда решение принято. Сроки рассмотрения могут отличаться в разных офисах, а также могут меняться в течение года, например, в период праздников.

Мы можем потратить больше времени на рассмотрение апелляции, если нам потребуется провести детальную оценку семейных прав в соответствии с Конституцией Ирландии или Европейской конвенцией по правам человека.

Пожалуйста, обратитесь к Веб-страница визового отдела Южной Африки для принятия решений.

Апелляционный офицер рассмотрит все документы, представленные в вашей апелляции, а также документы из вашего первоначального заявления на визу.