معلومات عن الحماية المؤقتة للأشخاص الفارين من النزاع في أوكرانيا

تم الآن تفعيل توجيه الحماية المؤقتة للاتحاد الأوروبي استجابة للأزمة الأوكرانية. التوجيه هو حكم طارئ مصمم للاستجابة بسرعة وإنسانية للنزوح الجماعي للشعب الأوكراني بسبب العدوان الروسي.

وتشارك أيرلندا في هذا التدبير، الذي أصبح ساري المفعول قانونيا بموجب المادة 60 من قانون الحماية الدولية لعام 2015.

بموجب شروط التوجيه ، سيكون الفارون من الصراع في أوكرانيا مؤهلين للحصول على الحماية المؤقتة ، في البداية لمدة عام واحد وعلى أساس قابل للتجديد. سيتم تطبيق التوجيه على أولئك الذين وصلوا إلى الدولة من أوكرانيا منذ بدء النزاع في 24 فبراير 2022.

يرجى ملاحظة أن الإعفاء الحالي من التأشيرة للمواطنين الأوكرانيين لا ينطبق على أي مواطنين آخرين مطلوبين للحصول على تأشيرة مقيمين في أوكرانيا بما في ذلك أي أفراد من عائلة المواطنين الأوكرانيين. سيحتاج هؤلاء المواطنون إلى التقدم بطلب للحصول على تأشيرة دخول ، يرجى الاطلاع على صفحة الأسئلة الشائعة الخاصة بالوزارة.

وسيوفر للمستفيدين إمكانية الوصول الفوري إلى سوق العمل، إلى جانب الوصول إلى الحماية الاجتماعية وغيرها من أشكال الدعم الحكومية.

ويجري حشد استجابة من جانب الحكومة بأسرها لتنفيذ الترتيبات العملية لتنفيذ هذه الالتزامات.

سيتم تزويد أولئك الذين تم منحهم الحماية المؤقتة بخطاب يوضح بالتفصيل حمايتهم المؤقتة في الدولة. سيمكنهم خطاب الإذن هذا من الوصول إلى جميع الدعم اللازم في أقرب وقت ممكن.

للحصول على أحدث معلومات الهجرة المتعلقة بأوكرانيا والدعم المتاح لأولئك الفارين من الصراع ، يرجى الاطلاع على صفحة الأسئلة الشائعة الخاصة بالوزارة. سيتم تحديث هذه الصفحة بانتظام.

تم تفعيل توجيه الحماية المؤقتة (2001/55 EC) بموجب قرار مجلس الاتحاد الأوروبي EU 2022/382 المؤرخ 4 مارس 2022، لتوفير حماية فورية في دول الاتحاد الأوروبي للأشخاص النازحين بسبب الغزو الروسي لأوكرانيا.

تنطبق الحماية المؤقتة في أيرلندا على المجموعات التالية من الأشخاص الذين اضطروا إلى الفرار من أوكرانيا بسبب غزو روسيا:

أ) المواطنون الأوكرانيون الذين كانوا يقيمون في أوكرانيا قبل 24 فبراير 2022 ؛

ب ) مواطنو بلد ثالث (بخلاف أوكرانيا) أو شخص عديم الجنسية كان سيستفيد من الحماية الدولية (على سبيل المثال: وضع اللاجئ) أو وضع الحماية الوطنية المكافئ في أوكرانيا وكانوا يقيمون هناك قبل 24 فبراير 2022 ؛

(ج ) أفراد أسر الأشخاص المشمولين ب (أ) و (ب)، حيث كانت أسرهم موجودة بالفعل في أوكرانيا، قبل 24 شباط/فبراير.

يشمل أفراد الأسرة الزوج أو الشريك ، والأطفال القصر غير المتزوجين لأي منهما ، وأقاربهم الآخرين المعالين الذين كانوا يعيشون معهم كجزء من وحدة الأسرة قبل 24 فبراير 2022.

تنطبق الحماية المؤقتة أيضا على مواطني دولة ثالثة (بخلاف أوكرانيا) وعديمي الجنسية الذين كانوا يقيمون في أوكرانيا قبل 24 فبراير 2022 بتصريح إقامة أوكراني دائم ، والذين لا يمكنهم العودة بأمان إلى بلدهم الأصلي.

الأشخاص الذين يصلون إلى أيرلندا والذين كانوا يقيمون بشكل قانوني في أوكرانيا قبل 24 فبراير 2022 بتصريح إقامة مؤقت أو قصير الأجل صادر عن السلطات الأوكرانية ، سيتم مساعدتهم على العودة إلى بلدهم الأصلي ، بدعم من المنظمة الدولية للهجرة (IOM) ، إذا كان ذلك آمنا بالنسبة لهم.

إذا كنت مواطنا أوكرانيا موجودا حاليا في أيرلندا بموجب إذن أو ختم هجرة ، على سبيل المثال كطالب أو كشخص لديه تصريح عمل ، فستظل على هذا الإذن / الختم حتى تنتهي صلاحيته أو يحين موعد التجديد. في هذه المرحلة ، يمكنك أن تقرر ما إذا كنت تريد تمديد أو تجديد إذنك الحالي أو الاستفادة من الحماية المؤقتة للفترة المتبقية من الفترة التي تتوفر فيها الحماية المؤقتة على النحو الذي يحدده مجلس الاتحاد الأوروبي.

يحق لأولئك الذين يمنحون الحماية المؤقتة بموجب توجيه الحماية المؤقتة الحصول على:

بينما يمكن لأي شخص يحق له الحصول على الحماية المؤقتة التقدم بطلب للحصول على الحماية الدولية في أي وقت ، لا يمكن الاستفادة من الحماية المؤقتة أثناء تقديم طلب للحصول على الحماية الدولية. ويتعين سحب طلب الحماية الدولية قبل منح الحماية المؤقتة أو العكس.

لن يتمكن الشخص الذي يتقدم بطلب للحصول على الحماية الدولية من الوصول الفوري إلى العمل أو الرعاية الاجتماعية أو السفر الدولي بنفس الطريقة التي يحصل بها الشخص الذي يتلقى الحماية المؤقتة.

يجوز للوزير استثناء الشخص من الحماية المؤقتة في الحالات التالية:

(أ) وجود أسباب جدية تدعو إلى اعتبار أن الشخص:

(ط) ارتكب جريمة ضد السلام أو جريمة حرب أو جريمة ضد الإنسانية، على النحو المحدد في الصكوك الدولية الموضوعة للنص على أحكام بشأن هذه الجرائم،

أو

(ب) أدين بارتكاب أفعال تتعارض مع مقاصد الأمم المتحدة ومبادئها،

(ب) إذا كانت هناك أسباب معقولة لاعتبار الشخص خطرا على أمن الدولة،

(ج) إذا رأى الوزير أن الشخص يشكل خطرا على مجتمع الدولة لأنه أدين بحكم نهائي بجريمة بالغة الخطورة، سواء في الدولة أو في أي مكان آخر، أو

(د) إذا كانت هناك أسباب جدية تدعو إلى الاعتقاد بأن الشخص قد ارتكب جريمة خطيرة غير سياسية خارج الدولة قبل دخوله إلى الدولة.

أو

(ه) يمكن لمواطني الدول الثالثة الذين يصلون إلى أيرلندا والذين كانوا يقيمون بشكل قانوني في أوكرانيا قبل 24 فبراير 2022 بتصريح إقامة مؤقت أو قصير الأجل صادر عن السلطات الأوكرانية ، الاستفادة من العودة الطوعية المساعدة إلى بلدهم الأصلي ، بدعم من المنظمة الدولية للهجرة (IOM) ، إذا كان ذلك آمنا لهم.

(و) المواطنون الأوكرانيون الذين لا يستطيعون تقديم أدلة كافية على إثبات الإقامة في أوكرانيا في أو قبل 24 فبراير 2022 مباشرة.

خطاب الإذن الذي ستتلقاه من وزارة العدل يؤكد أنك قد منحت الحماية المؤقتة بموجب توجيه الاتحاد الأوروبي هو كل الدليل الذي تحتاجه لتكون قادرا على الوصول فورا إلى التوظيف ودعم الدخل والإقامة (إذا لزم الأمر) وغيرها من أشكال الدعم الحكومي في أيرلندا.

وتعكف وزارة العدل على وضع الترتيبات اللازمة لتسجيل الإذن، ويجري حاليا الاتصال بالمستفيدين من الحماية المؤقتة على مراحل. سيتم توفير مزيد من المعلومات هنا بمجرد انتقالنا خلال المراحل الحالية. تتخذ الإدارة جميع الخطوات اللازمة لضمان أن تكون عملية التسجيل بسيطة وخالية من الإجهاد قدر الإمكان بالنسبة لك.

هل إذنك على وشك الانتهاء؟ يمكنك معرفة كيفية تجديد تسجيل إذنك.