Informacje o tymczasowej ochronie dla osób uciekających przed konfliktem na Ukrainie

W odpowiedzi na kryzys na Ukrainie uruchomiono dyrektywę UE w sprawie tymczasowej ochrony. Dyrektywa jest przepisem nadzwyczajnym, mającym na celu szybką i humanitarną reakcję na masowe przesiedlenia ludności ukraińskiej spowodowane agresją Rosji.

Irlandia uczestniczy w tym środku, któremu nadano moc prawną na podstawie sekcji 60 ustawy o ochronie międzynarodowej z 2015 r.

Zgodnie z postanowieniami dyrektywy osoby uciekające przed konfliktem na Ukrainie będą kwalifikowały się do ochrony tymczasowej, początkowo na okres jednego roku, z możliwością przedłużenia. Dyrektywa będzie miała zastosowanie do osób, które przybyły do państwa z Ukrainy od momentu rozpoczęcia konfliktu w dniu 24 lutego 2022 roku.

Należy pamiętać, że obecne zwolnienie z obowiązku wizowego dla obywateli Ukrainy nie ma zastosowania do innych obywateli objętych obowiązkiem wizowym zamieszkujących na Ukrainie, w tym członków rodzin obywateli Ukrainy. Tacy obywatele będą musieli ubiegać się o wizę wjazdową, proszę zobaczyć stronę Departamentu Strona z najczęściej zadawanymi pytaniami.

Zapewni on beneficjentom natychmiastowy dostęp do rynku pracy, wraz z dostępem do ochrony socjalnej i innych form wsparcia ze strony państwa.

Mobilizowana jest cała administracja rządowa w celu wdrożenia praktycznych rozwiązań umożliwiających realizację tych zobowiązań.

Osoby, którym udzielono tymczasowej ochrony, otrzymają pismo zawierające szczegółowe informacje na temat ich tymczasowej ochrony w danym stanie. Pismo to umożliwi im jak najszybszy dostęp do wszystkich niezbędnych form wsparcia.

Najbardziej aktualne informacje imigracyjne dotyczące Ukrainy i wsparcia dla osób uciekających przed konfliktem można znaleźć na stronie Departamentu Strona z często zadawanymi pytaniami. Strona ta będzie regularnie aktualizowana.

Dyrektywa w sprawie tymczasowej ochrony (2001/55 WE) została uruchomiona przez UE decyzją Rady UE 2022/382 z dnia 4 marca 2022 r. w celu zapewnienia natychmiastowej ochrony w krajach UE osobom przesiedlonym w wyniku rosyjskiej inwazji na Ukrainę. Okres obowiązywania tej dyrektywy został przedłużony do dnia 4 marca 2028 r. na mocy decyzji Rady UE (UE) 2025/1460 z dnia 15 lipca 2025 r.

Ochrona tymczasowa w Irlandii ma zastosowanie do następujących grup osób, które musiały uciec z Ukrainy z powodu inwazji Rosji:

a) Obywatele Ukrainy, którzy zamieszkiwali na Ukrainie przed 24 lutego 2022 r;

b) Obywatele państwa trzeciego (innego niż Ukraina) lub bezpaństwowcy, którzy korzystaliby z ochrony międzynarodowej (np. statusu uchodźcy) lub równoważnego statusu ochrony krajowej na Ukrainie i zamieszkiwali tam przed 24 lutego 2022 r;

c) Członkowie rodzin osób wymienionych w punktach a) i b), jeśli ich rodziny przebywały już na Ukrainie przed 24 lutego.

Do członków rodziny zalicza się małżonka lub partnera, niebędące w związku małżeńskim nieletnie dzieci każdego z nich oraz innych bliskich krewnych pozostających na ich utrzymaniu, którzy mieszkali z nimi jako część rodziny przed 24 lutego 2022 r.

Ochrona tymczasowa dotyczy także obywateli państw trzecich (innych niż Ukraina) oraz bezpaństwowców, którzy przebywali na Ukrainie przed 24 lutego 2022 roku na podstawie zezwolenia na pobyt stały, i którzy nie mogą bezpiecznie powrócić do kraju pochodzenia.

Jeśli jesteś obywatelem Ukrainy, który obecnie przebywa w Irlandii na podstawie zezwolenia imigracyjnego lub pieczęci, na przykład jako student lub osoba posiadająca zezwolenie na pracę, pozostaniesz na tym zezwoleniu/pieczęci do czasu jego wygaśnięcia lub odnowienia. W tym momencie możesz podjąć decyzję o dalszym przedłużeniu lub odnowieniu istniejącego zezwolenia lub o skorzystaniu z tymczasowej ochrony na pozostały okres, na jaki tymczasowa ochrona jest dostępna, zgodnie z ustaleniami Rady UE.

Ważna aktualizacja

Prosimy zwrócić uwagę na poniższą zmianę w kryteriach kwalifikowalności do ochrony tymczasowej, wynikającą z opublikowania decyzji wykonawczej Rady nr 2026/1912 przedłużającej okres obowiązywania ochrony tymczasowej wprowadzonej decyzją wykonawczą nr 2022/382.

Od 5 sierpnia obowiązują następujące zmiany:

1. Ochronę tymczasową przyznaje się wyłącznie wnioskodawcom, którzy wykażą, że zgodnie z prawem ukraińskim mieli prawo opuścić terytorium Ukrainy. Wnioskodawcy muszą przedstawić akceptowalne dowody potwierdzające to uprawnienie. Wnioskodawcy, którzy nie są w stanie przedstawić wystarczających dowodów potwierdzających, że zgodnie z prawem ukraińskim mieli prawo opuścić Ukrainę, nie będą kwalifikować się do uzyskania ochrony tymczasowej.
2. Zmiany te nie mają wpływu na osoby, którym przyznano ochronę tymczasową przed wejściem w życie nowych przepisów.
3. Nie otrzymasz tymczasowej ochrony w Irlandii, jeśli została ci ona już przyznana w innym kraju UE.
4. Wnioski o łączenie rodzin będą nadal rozpatrywane zgodnie z art. 15 dyrektywy w sprawie tymczasowej ochrony oraz odpowiednimi przepisami prawa irlandzkiego.

Osoby, którym przyznano ochronę tymczasową na mocy dyrektywy o ochronie tymczasowej, będą miały prawo do:

Podczas gdy osoba uprawniona do tymczasowej ochrony może złożyć wniosek o ochronę międzynarodową w dowolnym momencie, nie jest możliwe skorzystanie z tymczasowej ochrony w trakcie składania wniosku o ochronę międzynarodową. Wniosek o udzielenie ochrony międzynarodowej musiałby zostać wycofany przed przyznaniem ochrony tymczasowej lub odwrotnie.

Osoba, która złoży wniosek o ochronę międzynarodową, nie będzie miała natychmiastowego dostępu do zatrudnienia, opieki społecznej ani możliwości podróżowania za granicę w taki sam sposób, jak osoba otrzymująca ochronę tymczasową.

Minister może wyłączyć osobę z ochrony tymczasowej w następujących okolicznościach:

(a) Istnieją poważne powody, aby uznać, że dana osoba:

i. popełnił zbrodnię przeciwko pokojowi, zbrodnię wojenną lub zbrodnię przeciwko ludzkości, zgodnie z definicją zawartą w międzynarodowych instrumentach prawnych, opracowanych w celu zapewnienia zgodności z takimi zbrodniami,

lub .

ii. został uznany za winnego czynów sprzecznych z celami i zasadami Organizacji Narodów Zjednoczonych,

(b) istnieją uzasadnione podstawy, aby uznać daną osobę za zagrożenie dla bezpieczeństwa państwa,

(c) Minister jest zdania, że dana osoba stanowi zagrożenie dla społeczności Państwa, ponieważ została skazana prawomocnym wyrokiem za szczególnie poważne przestępstwo, popełnione w Państwie lub w innym miejscu, lub

(d) istnieją poważne powody, aby sądzić, że dana osoba popełniła poważne przestępstwo o charakterze innym niż polityczne poza granicami państwa przed jej wjazdem do tego państwa.

Czy posiadasz tymczasową ochronę w Irlandii? Jeśli tak, Twoje obecne zezwolenie jest ważne do 4 marca 2025 roku. Jeśli chcesz korzystać z zezwolenia do 4 marca 2026 r., musisz teraz złożyć wniosek o jego odnowienie.

Ważne jest, aby wypełnić wniosek tak szybko, jak to możliwe, aby zapewnić sobie ważne zezwolenie na ochronę czasową.

Szczegółowe informacje można znaleźć na stronie Beneficjenci ochrony tymczasowej strona internetowa.