Bu Bölümde
AB Antlaşma Hakları nedir?
AB Antlaşması Hakları, Avrupa Birliği'nin (AB) diğer üye ülkelerinde serbest dolaşıma izin verir.
Bu, AB vatandaşlarının ve aile üyelerinin belirli yasal koşulları yerine getirmeleri halinde başka bir AB ülkesini ziyaret edebilecekleri, bu ülkeye girebilecekleri veya bu ülkede yaşayabilecekleri anlamına gelmektedir. Bu aynı zamanda, söz konusu ülkenin vatandaşlarıyla aynı muameleye tabi tutulmak anlamına da gelmektedir:
İstihdama erişim, çalışma koşulları ve vergilendirme
Eğitime ve sendikalara erişim
Kendiniz ve çocuklarınız için eğitime erişim.
Kimler için geçerli?
İrlanda'da dolaşım özgürlüğü, 27 ülke, Avrupa Ekonomik Alanı (AEA) ve İsviçre'den oluşan Avrupa Birliği'nden (AB) gelen herkes için geçerlidir.
Başka bir Üye Devlet tarafından size 'birlik vatandaşı bir aile üyesinin ikamet kartı' verilmişse, İrlanda'da uzun süreli kalışınız için buna güvenemezsiniz. Oturum kartınız İrlanda göçmenlik makamları tarafından verilmelidir.
Uygun aile üyeleri şunlar olabilir:
AB, AEA veya İsviçre vatandaşının eşi veya resmi partneri
AB, AEA veya İsviçre vatandaşının doğrudan alt soyu veya AB, AEA veya İsviçre vatandaşının eşinin veya medeni partnerinin doğrudan alt soyu. Bunlara 21 yaşına kadar olan çocuklar veya torunlar dahildir
AB, AEA veya İsviçre vatandaşının bakmakla yükümlü olduğu doğrudan alt soyu veya AB, AEA veya İsviçre vatandaşının eşinin veya medeni partnerinin bakmakla yükümlü olduğu doğrudan alt soyu. Bunlara 21 yaş ve üzeri çocuklar veya torunlar da dahildir
AB, AEA veya İsviçre vatandaşının veya AB, AEA, İsviçre Vatandaşının eşinin veya medeni partnerinin üst soyundan bağımlı doğrudan akrabaları.
İzin Verilen Aile Üyeleri
İzin verilen aile üyeleri şunlar olabilir:
AB, AEA veya İsviçre vatandaşının fiili partneri. 'De facto' bir ilişki, siz ve partnerinizin birlikte ortak bir yaşam sürmeye kararlı olduğunuz anlamına gelir, yani sanki evliymişsiniz gibi. Fiili bir ilişki aşağıdaki kriterleri karşılamalıdır:
- Her iki eşin de önemli bir süredir devam eden kalıcı bir ilişki içinde birlikte yaşıyor olması
- Her iki eş de süresiz olarak birlikte yaşama niyetindedir
- Eşlerden hiçbiri diğerine kan bağı ile bağlı değildir
- Eşlerden hiçbiri başka biriyle ilişki içinde değildir.
AB, AEA veya İsviçre vatandaşı olan aile üyeleri:
- Geldikleri ülkedeyken AB, AEA veya İsviçre vatandaşına bağımlı olan veya
- AB, AEA veya İsviçre vatandaşlarının geldikleri ülkedeki hane halkı üyeleri veya
- Ciddi sağlık gerekçelerine dayalı olarak AB, AEA veya İsviçre vatandaşının kişisel bakımına kesinlikle ihtiyaç duyan kişiler.
Bakan başvurunuzu değerlendirecek ve size izinli aile üyesi muamelesi yapmaya karar verebilir. Bakan size izinli aile üyesi muamelesi yapmaya karar verirse, başvurunuz işleme alınırken İrlanda'da kalmanız için size geçici bir göçmenlik izni damgası verilebilir.
Başvurunuzla birlikte yeterli belge sunmadıysanız, size geçici göçmenlik izni damgası verilmeyebilir.
Genel olarak, AB Antlaşma Hakları İrlanda vatandaşları veya onların aile üyeleri için geçerli değildir. Bu haklar, kendi ülkelerinden başka bir üye ülkeye taşınan veya orada yaşayan AEA vatandaşları ve bu ülkede kendilerine eşlik eden veya katılan aile üyeleri içindir (2004/38/EC sayılı Direktifin 3. Maddesi uyarınca).
Ancak, aşağıdaki gibi belirli durumlarda istisnalar geçerli olabilir:
AEA vatandaşı olmayan aile üyeniz daha önce Direktifin 10. Maddesi kapsamında başka bir üye devlet tarafından verilen "Birlik vatandaşı bir aile üyesinin ikamet kartına" sahipse ve o zamandan beri her ikiniz de İrlanda'ya taşındıysanız
İrlanda vatandaşı olarak, İrlanda'ya dönmeden önce başka bir üye ülkede serbest dolaşım haklarınızı kullandıysanız ve o ülkede sizinle birlikte yaşayan AEA üyesi olmayan aile üyeniz size eşlik ediyorsa.
Bir AB/AEA veya İsviçre vatandaşının aile üyesi olarak başvurabilir miyim?
Başvurmak için kriterler nelerdir?
Uygunluk şunlara bağlı olacaktır:
Bir AEA vatandaşı ile akrabalığınız. Bu, onların eşi, medeni partneri, fiili partneri, ebeveyni, büyük ebeveyni, çocuğu, torunu veya diğer yakın aile üyesi olduğunuzu göstermek anlamına gelir
AB vatandaşı Aile üyenizin burada ne kadar süredir yaşadığı. İrlanda'da üç aydan fazla kalmak için İrlanda'da bir Antlaşma hakkını kullanıyor olmanız gerekir. Bu, AB vatandaşı Aile üyenizin çalışma, serbest meslek sahibi olma, eğitim alma (yalnızca nitelikli aile üyesi) veya kendi kendine yeterli olma hakkını kullanması gerektiği anlamına gelir.
AB Antlaşma Haklarına başvurmak için Devlette bulunmanız gerekmektedir. İzin başvurusunda bulunduğunuz ülkenin dışından AB Antlaşma Hakları kapsamında izin başvurusunda bulunamazsınız.
Ne tür bir başvuru yapmalıyım?
İzinli aile üyesi olarak değerlendirilmek üzere başvuruda bulunabilmek için hem sizin hem de AB, AEA veya İsviçreli aile üyenizin İrlanda'da yaşıyor olması gerekmektedir.
AB, AEA veya İsviçreli aile üyeniz İrlanda'da serbest dolaşım haklarını kullanıyor olmalıdır. Bu da onların İrlanda'da çalışıyor, serbest meslek sahibi ya da yeterli kaynaklara sahip olarak yaşıyor olmaları anlamına gelmektedir.
İzinli aile üyesi olarak oturum kartı başvurusunda bulunun
Bir AEA vatandaşının veya Birleşik Krallık vatandaşının izinli aile üyesi olarak başvurmak için:
- ISD Müşteri Portalı 'nda hesabınıza giriş yapın (veya hesabınız yoksa bir hesap oluşturun).
- Kontrol panelinin sol tarafındaki 'Başvuru yap' bölümüne gidin.
- Form EUTR 1A'yı seçin.
- Yönergeleri izleyin, formu doldurun ve gerekli belgeleri yükleyin.
Lütfen dikkat: Şu anda yalnızca masaüstü ve dizüstü bilgisayar uygulamaları desteklenmektedir. Mobil uygulamalar önümüzdeki haftalarda kullanıma sunulacaktır.
O zamana kadar, AB Antlaşma Hakları Form 1A ile ilgili tüm başvuru ve iletişimler masaüstü veya dizüstü bilgisayar aracılığıyla yapılmalıdır.
Başvurunuzu çevrimiçi olarak göndermenin aşağıdakiler de dahil olmak üzere önemli faydaları vardır:
- Portal üzerinde form doldurmak daha sezgisel ve sorunsuz bir deneyim olduğu için daha az zaman alıcı olacaktır.
- Gönderildikten sonra portal üzerinden ilerlemesini takip edebilirsiniz.
- Başvuru ile ilgili herhangi bir sorunuz varsa doğrudan bizimle iletişime geçebilirsiniz.
- Başvurunuzda değişiklik olduğunda veya sizden başka bir şeye ihtiyacımız olduğunda otomatik e-posta güncellemeleri alacaksınız.
Posta uygulamaları
Online başvuru yapmak istemiyorsanız, Müşteri Hizmetleri Portalı üzerinden Müşteri Hizmetleri ekibimize bir sorgu göndererek kağıt başvuru talebinde bulunabilirsiniz.
Size kağıt üzerinde hazırlanmış AB Antlaşma Hakları 1A formunun bir pdf'sini göndereceğiz ve doldurduğunuz başvuruyu destekleyici belgelerle birlikte aşağıdaki adrese gönderebilirsiniz:
Aile ve Çocuklar Bakanlığı
Göçmenlik Hizmetleri
Adalet, İçişleri ve Göçmenlik Bakanlığı
13–14 Burgh Quay
Dublin 2
D02 XK70
Not: Posta yoluyla yapılan başvuruların daha uzun işlem sürelerine tabi olması muhtemeldir ve bu yolu seçen başvuru sahipleri başvurularını Portal üzerinden takip edemeyecek, Portal üzerinden vaka görevlilerine doğrudan soru gönderemeyecek veya kendileri açısından ek adımlar gerektiğinde otomatik e-posta güncellemeleri alamayacaklardır.
Uygun bir aile üyesi olarak İkamet Kartı başvurusunda bulunabilmek için hem sizin hem de AB, AEA veya İsviçreli aile üyenizin İrlanda'da yaşıyor olması gerekir.
AB, AEA veya İsviçreli aile üyeniz İrlanda'da serbest dolaşım haklarını kullanıyor olmalıdır. Bu, onların İrlanda'da çalışıyor, serbest meslek sahibi, bir eğitim kursuna devam ediyor veya yeterli kaynaklara sahip olarak yaşıyor olmaları anlamına gelir.
Bir AEA vatandaşının veya Birleşik Krallık vatandaşının uygun bir aile üyesi olarak başvurmak için:
- ISD Müşteri Portalı 'nda hesabınıza giriş yapın (veya hesabınız yoksa bir hesap oluşturun).
- Kontrol panelinin sol tarafındaki 'Başvuru yap' bölümüne gidin.
- Form EUTR 1'i seçin.
- Formu doldurun ve gerekli belgeleri yükleyin.
Lütfen dikkat: Şu anda yalnızca masaüstü ve dizüstü bilgisayar uygulamaları desteklenmektedir. Mobil uygulamalar önümüzdeki haftalarda kullanıma sunulacaktır.
O zamana kadar, AB Antlaşma Hakları Form 1 ile ilgili tüm başvuru ve iletişimler masaüstü veya dizüstü bilgisayar aracılığıyla yapılmalıdır.
Başvurunuzu çevrimiçi olarak göndermenin aşağıdakiler de dahil olmak üzere önemli faydaları vardır:
- Portal üzerinde form doldurmak daha sezgisel ve sorunsuz bir deneyim olacağından daha az zaman alıcı olacaktır.
- Gönderildikten sonra portal üzerinden ilerlemesini takip edebilirsiniz.
- Başvuru ile ilgili herhangi bir sorunuz varsa doğrudan bizimle iletişime geçebilirsiniz.
- Başvurunuzda değişiklik olduğunda veya sizden başka bir şeye ihtiyacımız olduğunda otomatik e-posta güncellemeleri alacaksınız.
Posta uygulamaları
Online başvuru yapmak istemiyorsanız, Müşteri Hizmetleri Portalı üzerinden Müşteri Hizmetleri ekibimize bir sorgu göndererek kağıt başvuru talebinde bulunabilirsiniz.
Size kağıt üzerinde hazırlanmış AB Antlaşması Hakları 1 formunun bir pdf'sini göndereceğiz ve doldurduğunuz başvuruyu destekleyici belgelerle birlikte aşağıdaki adrese gönderebilirsiniz:
Aile ve Çocuklar Bakanlığı
Göçmenlik Hizmetleri
Adalet, İçişleri ve Göçmenlik Bakanlığı
13–14 Burgh Quay
Dublin 2
D02 XK70
Not: Posta yoluyla yapılan başvuruların daha uzun işlem sürelerine tabi olması muhtemeldir ve bu yolu seçen başvuru sahipleri başvurularını Portal üzerinden takip edemeyecek, Portal üzerinden vaka görevlilerine doğrudan soru gönderemeyecek veya kendileri açısından ek adımlar gerektiğinde otomatik e-posta güncellemeleri alamayacaklardır.
Aşağıdaki durumlarda Daimi İkamet Kartı başvurusunda bulunabilirsiniz:
- Güncel bir İkamet Kartı sahibisiniz
- Bir AB, AEA veya İsviçre vatandaşının aile üyesi olarak İrlanda'da kesintisiz beş yıldan fazla yaşadıysanız
- İkamet hakkının korunması için yaptığınız başvuru onaylandı
- Burada yaşadığınız süre boyunca tüm yönetmeliklere uydunuz.
Daimi İkamet Kartı on yıl süreyle geçerlidir. Eyalette çalışmanıza veya bir işletme işletmenize izin verir.
Daimi İkamet Kartı başvurusunda bulunmak için:
- Kullanım Form EUTR3. Bunu mevcut İkamet Kartınızın son kullanma tarihinden altı ay önce yapmanızı tavsiye ederiz. Bu, oturma izninizde boşluk olmadığından emin olmak içindir
- Okuyun Form EUTR3 için açıklayıcı broşür başvurunuzu tamamlamadan ve bize göndermeden önce
- Kullanım Form Ek A son beş yıldaki önceki ikamet adresleri için ek alana ihtiyacınız varsa
- Kullanım Form Ek B Son beş yıldaki iş veya eğitim faaliyetlerinin ayrıntıları için ek alana ihtiyacınız varsa.
İrlanda'da yaşayan bir AB, AEA veya İsviçre vatandaşıysanız, Daimi İkamet Belgesi için başvuruda bulunabilirsiniz. Aşağıdaki koşulları karşılamanız gerekmektedir:
- İrlanda'da kesintisiz beş yıl veya daha uzun bir süre yaşadıysanız
- Burada geçirdiğiniz süre boyunca tüm yönetmeliklere uydunuz
Daimi İkamet Belgesi on yıl süreyle geçerlidir.
Daimi İkamet Belgesi başvurusunda bulunmak için:
- Kullanım Form EUTR2
- Okuyun Form EUTR2 için açıklayıcı broşür başvurunuzu tamamlamadan ve bize göndermeden önce
- Kullanım Form Ek A son beş yıldaki önceki ikamet adresleri için ek alana ihtiyacınız varsa
- Kullanım Form Ek B Son beş yıldaki iş veya eğitim faaliyetlerinin ayrıntıları için ek alana ihtiyacınız varsa
- Kullanım Form Ek C eşiniz, medeni partneriniz, çocuğunuz veya bakıcınızla ilgili bilgileri gerektiği şekilde kaydetmek
İkamet veya ilişki durumunuz değişebilir. Böyle bir durumda, Eyalette ikamet etme hakkınızı korumaya hala uygun olabileceğinizden, bu Ofisi her türlü değişiklikten haberdar etmeniz gerekmektedir. Koşullardaki bu değişiklik şunları içerebilir:
- Bir AB, AEA veya İsviçre vatandaşından boşandınız veya evliliğiniz iptal edildi ya da feshedildi. Boşanma, iptal veya fesih işlemleri sonuçlanmamışsa, Devlette ikamet etme hakkınızı (İkamet Kartı) korumak için başvuruda bulunamazsınız
- AB, AEA veya İsviçre vatandaşı aile üyeniz öldü
- AB, AEA veya İsviçre vatandaşı aile üyeniz ülkeyi terk etti ve AB, AEA veya İsviçre vatandaşı aile üyenizin 18 yaşın altındaki veya tam zamanlı eğitim gören bir çocuğunun velayetine sahipsiniz.
Eyalette ikamet etme hakkınıza başvurmak veya bu hakkınızı korumak için:
İkamet başvurunuzla ilgili bir kararın gözden geçirilmesi için başvurabileceğiniz bir dizi durum vardır:
- İkamet Kartı/Belgesi veya Daimi İkamet Kartı/Belgesi için yaptığınız başvuru reddedilmişse
- Bir AB, AEA veya İsviçre vatandaşının izinli aile üyesi olarak muamele görmek için yaptığınız başvuru reddedilmişse
- Daimi İkamet Belgesi için yaptığınız başvuru reddedilmişse
- Devlette ikamet etme hakkınızın saklı tutulması için yaptığınız başvuru reddedilmiş veya kabul edilmemişse
- İkamet Kartınız/Belgeniz iptal edildiyse ve karar veren memurun gerçekte veya yasada bir hata yaptığına inanıyorsanız.
Davanızın incelenmesi için başvuruda bulunmak:
- Kullanım Form EUTR4. Bu işlem, karar mektubunuzu aldıktan sonra 15 iş günü içinde yapılmalıdır. Size gönderilen karar mektubunda daha fazla bilgi verilecektir
- Okuyun Form EUTR4 için açıklayıcı broşür inceleme talebinizi tamamlayıp bize göndermeden önce.
Haziran 2016'da Birleşik Krallık AB'den ayrılma yönünde oy kullandı. Birleşik Krallık ve AB arasındaki Çekilme Anlaşması Şubat 2020'de yürürlüğe girmiştir. Bu Anlaşma İrlanda'da kanun hükmündeydi ve 31 Aralık 2020'ye kadar bir geçiş dönemi öngörüyordu.
Birleşik Krallık artık AB'nin bir parçası değildir. Ancak Birleşik Krallık vatandaşları İrlanda'da serbestçe yaşama ve çalışma hakkına sahiptir. Buna İrlanda ve Birleşik Krallık arasındaki Ortak Seyahat Alanı (CTA) anlaşması kapsamında izin verilmektedir. CTA kapsamında Birleşik Krallık vatandaşları iki ülke arasında serbestçe seyahat etme hakkına da sahiptir. Bir Birleşik Krallık vatandaşı Çekilme Anlaşmasından önce İrlanda'da ikamet ediyorsa, AEA üyesi olmayan aile üyeleri izin almaya hak kazanabilir.
Britanya vatandaşlarının 31 Aralık 2020'den önce İrlanda'da yaşayan AEA üyesi olmayan aile üyeleri
İrlanda Hükümeti, AB, AEA veya İsviçre dışından gelen ve bir Birleşik Krallık vatandaşının aile üyesi olan kişiler için düzenlemeler getirmiştir. Bu düzenlemeler aynı zamanda bir Birleşik Krallık vatandaşının bakmakla yükümlü olduğu kişi için de geçerlidir. Her iki durumda da, ilgili Birleşik Krallık vatandaşının aile üyesinin geçerli bir İrlanda İkamet İzni (IRP) kartına sahip olması gerekiyordu.
Düzenlemeler yapıldı:
- Birleşik Krallık vatandaşının AB, AEA veya İsviçre vatandaşı olmayan tüm aile üyeleri eskiden olduğu gibi aynı ikamet izinlerine sahipti. Bu, İrlanda'da yaşamaya, çalışmaya veya eğitim görmeye devam edebileceğiniz anlamına gelmektedir
- Hak kazanmak için, 31 Aralık 2020'deki geçiş döneminin sonunda burada yaşamış ve yaşamaya devam etmiş olmanız ve o sırada AB Antlaşması Hakları kapsamında geçerli bir izne sahip olmanız gerekir
- Tek yapmanız gereken, geçerli IRP kartınızı internet üzerinden, Geri Çekilme Anlaşmasından yararlandığınızı belirten yeni bir kartla değiştirmek.
IRP'nizi değiştirmek için son tarih 30 Haziran 2022 idi.
İrlanda'ya 31 Aralık 2020'den sonra gelen ancak İngiliz vatandaşı aile üyesi 31 Aralık 2020'den önce İrlanda'da yaşayan İngiliz vatandaşlarının AEA üyesi olmayan aile üyeleri
İrlanda Hükümeti ayrıca, 31 Aralık 2020 tarihinden sonra İrlanda'ya seyahat eden AB, AEA veya İsviçre dışından kişilerin Birleşik Krallık vatandaşı aile üyelerine katılmaları için düzenlemeler getirmiştir. Bu düzenlemeler, Birleşik Krallık vatandaşının bakmakla yükümlü olduğu kişiler için de geçerlidir. Her iki durumda da Birleşik Krallık vatandaşının 31 Aralık 2020 tarihinden önce İrlanda'da yaşıyor olması ve yaşamaya devam etmesi gerekmektedir.
Düzenlemeler yapıldı:
- Birleşik Krallık vatandaşının AB, AEA veya İsviçre vatandaşı olmayan aile üyeleri, EUTR1A (izin verilen aile üyesi) veya EUTR1 (nitelikli aile üyesi) formlarıyla AB Antlaşma Hakları Bölümüne ikamet belgesi için başvurabilir
- Hak kazanmak için, Birleşik Krallık vatandaşının reşit olmayan bir çocuğu değilseniz, 31 Aralık 2020'deki geçiş döneminin bitiminden önce Birleşik Krallık vatandaşının aile üyesi olmanız ve Birleşik Krallık vatandaşının 31 Aralık 2020'den önce İrlanda'da yaşamış olması ve bunu yapmaya devam etmesi gerekir
- Birleşik Krallık vatandaşı İrlanda'da haklarını kullanıyor olmalıdır. Bu, ya çalışıyor, serbest meslek sahibi, bir eğitim kursuna devam ediyor (yalnızca nitelikli aile üyesi) ya da İrlanda'da yeterli kaynaklarla yaşıyor oldukları anlamına gelir
- Başvurunuz başarılı olursa, size İrlanda'da Çekilme Anlaşması Yararlanıcısı statüsü verilecektir. Bu, İrlanda'da yaşayabileceğiniz, çalışabileceğiniz veya eğitim görebileceğiniz anlamına gelir.
Bu düzenlemeler hakkında daha fazla bilgi için buraya tıklayın.
İrlanda'da 1 Ocak 2021'den itibaren yaşamak isteyen Britanya vatandaşları ve onlara katılan AB, AEA veya İsviçre vatandaşı olmayan aile üyeleri
AB, AEA veya İsviçre vatandaşı olmayan kişilerin İrlanda'da yaşayan Birleşik Krallık vatandaşı aile üyelerine katılabilmeleri için, Birleşik Krallık vatandaşının 1 Ocak 2021 tarihinden itibaren İrlanda'da yaşamaya başlaması veya AB, AEA veya İsviçre vatandaşı olmayan kişinin 31 Aralık 2020 tarihinden sonra Birleşik Krallık vatandaşının aile üyesi olması halinde yeni düzenlemeler getirilmiştir. Bu düzenlemeler AB Antlaşma Hakları Bölümü tarafından ele alınmamaktadır.
Bu düzenlemeler hakkında daha fazla bilgi için buraya tıklayın.
AB Vatandaşı Çocuk
İrlanda'da AEA vatandaşı olmayan bir kişiyseniz, aşağıdaki durumlarda Avrupa Birliği'nin İşleyişi Hakkında Antlaşma'nın 20. Maddesi ve Avrupa Birliği Adalet Divanı Kararı hükümlerine dayanarak ikamet hakkı için başvuruda bulunabilirsiniz:
- Kunqian Catherine Zhu, Man Lavette Chen, -v- İçişleri Bakanlığı Devlet Sekreteri (Dava C-200/02).
- London Borough of Harrow -v- Nimco Hassan Ibrahim ve Secretary of State for Home Department (Dava C-310/08).
- Maria Teixeira -v- London Borough of Lambeth and Secretary of State for Home Department (Dava C-480/08).
Aşağıdaki alt bölümler, bu kararlar kapsamında İrlanda'da ikamet hakkına hak kazanmak için karşılamanız gereken kriterleri ortaya koymaktadır.
Chen kararı
Aşağıdaki durumlarda Chen kararı uyarınca İrlanda'da kalma izni için başvuruda bulunabilirsiniz
- İrlanda'da ikamet eden AB vatandaşı olmayan bir kişisiniz
- Devlette ikamet eden AB vatandaşı bir çocuğun birincil bakıcısısınız veya birincil bakıcısı AB vatandaşı çocukla aynı olan AB vatandaşı bir çocuğun reşit olmayan kardeşisiniz.
- AB vatandaşı çocuğun 18 yaşından küçük olması ve İrlanda hariç herhangi bir AB üyesi ülkenin vatandaşı olması
- Kapsamlı sağlık sigortanız ve Devlete yük olmamak için yeterli kaynaklarınız var.
Ibrahim/Teixeira kararları
Aşağıdaki durumlarda Ibrahim veya Teixeira kararları uyarınca İrlanda'da kalma izni için başvuruda bulunabilirsiniz
- İrlanda’da çalışan veya çalışmış bir AB vatandaşının ebeveyni ya da birincil bakıcısıysanız ve çocuğunuz İrlanda’da tam zamanlı eğitim görüyorsa
veya
- İrlanda'da çalışan veya çalışmış olan bir AB vatandaşının AB vatandaşı olmayan çocuğuysanız ve İrlanda'da tam zamanlı eğitim görüyorsanız
Buna ek olarak
- AB Vatandaşı ebeveynin Devletteki haklarını kullandığı sırada Devlete giriş yaptınız
- Şu anda Eyalette ikamet ediyorsunuz
- AB vatandaşı çocuk 18 yaşın altındadır ve İrlanda hariç herhangi bir AB Üye Devletinin vatandaşıdır
- AB vatandaşı çocuğun Devlette ikamet ediyor olması
- AB vatandaşı çocuğun birincil bakıcısısınız
- Kapsamlı sağlık sigortanız ve kendiniz ve Eyalette yaşayan bakmakla yükümlü olduğunuz kişiler için Eyalete yük olmayacak şekilde yeterli kaynağınız var
Nasıl başvurulur
Bu kararlara dayanarak ikamet başvurusunda bulunmak için aşağıdaki adımları izleyin:
- Chen kararına dayalı olarak İrlanda'da ikamet izni başvurusunda bulunmak için lütfen EUCC – Chen Formunu formunu kullanın ve formun 1. ve 2. sayfalarında belirtilen talimatları izleyin.
- İbrahim veya Teixeira kararlarına dayalı olarak İrlanda’da ikamet izni başvurusunda bulunmak için lütfen EUCC – Ibrahim/Teixeira Formunu formunu kullanın ve formun 1. ve 2. sayfalarında belirtilen talimatları izleyin.
Başvurunuzu gönderirken dikkat etmeniz gereken ek noktalar
Başvurunuzu gönderme hakkında önemli bilgiler
Başvurunuzu posta yoluyla gönderiyorsanız
- Yalnızca fotokopileri gönderin - istenmedikçe orijinal belgeleri göndermeyin.
- Pasaportunuzun boş sayfaları da dahil olmak üzere tüm sayfalarının renkli olduğundan emin olun.
- Orijinallere ihtiyacımız olursa, doğrudan sizinle iletişime geçeceğiz.
AEA vatandaşı olmayan ve İrlanda'da üç aydan fazla yaşamayı planlayan reşit olmayan çocuklar (18 yaş altı) için, onlar adına doldurulmuş ayrı bir başvuru formu gereklidir.
Tamamlanmış başvuruları ve destekleyici belgeleri gönderin:
- EUTR 2, EUTR 3, EUTR 4 ve EUTR 5
- AB Vatandaşı Çocuk başvuruları
- EUTR 1 ve EUTR 1A için posta başvuruları
için:
Aile ve Çocuklar Bakanlığı
Göçmenlik Hizmetleri
Adalet, İçişleri ve Göçmenlik Bakanlığı
13–14 Burgh Quay,
Dublin 2, D02 XK70,
İrlanda
Sonra ne olacak?
Başvurunuz hakkında bir karar alınması altı aya kadar sürebilir.
Başvurunuzla ilgili güncellemeler için lütfen kayıt olun veya Müşteri Hizmetleri hesabı.
Başvuruların ve incelemelerin işlenmesine azami zaman ayırabilmemiz için lütfen kesinlikle gerekli olmadıkça e-posta göndermeyin.
Lütfen dikkat: Başvurunuzla ilgili bilgi almak amacıyla Kayıt randevusu almanın bir yararı yoktur; Kayıt Ofisi bu konuda size yardımcı olamayacaktır. Burgh Quay’de Kayıt randevusu almanız, ancak kayıt için geçerli bir izniniz olduğunda gereklidir.
Lütfen dikkat: Eyalet dışına yapacağınız kısa seyahatler başvurunuzu etkilemeyecektir. Uzun süreli seyahatler için, ayrılmadan önce varış yeri, süresi ve amacı hakkında AB Antlaşma Hakları Bölümünü bilgilendirin. Ortaya çıkabilecek veya başvurunuzu etkileyebilecek olası sorunlar hakkında sizi bilgilendireceklerdir.
Başvurunuz başarılı olursa
Bir AB, AEA veya İsviçre vatandaşının aile üyesi olarak İkamet Kartı veya Daimi İkamet Kartı için yaptığınız başvuru başarılı olabilir. Eğer öyleyse, aşağıdaki adımlar gerçekleşecektir:
- 1
AB Antlaşma Hakları Bölümü'nden bir onay mektubu alacaksınız. Bu, İrlanda'da ikamet etme izninizin ayrıntılarını içerecektir.
- 2
O zaman yapmalısın
izninizi kaydedin Burgh Quay, Dublin'deki Kayıt Ofisinde. İzninizde herhangi bir boşluk olmaması için bunu hemen yapmalısınız.
- 3
İzin mektubunuzda aksi belirtilmediği sürece, AEA vatandaşı aile üyeniz kayıt ofisine giderken size eşlik etmelidir. Siz katılırken geçerli bir pasaport veya ulusal kimlik kartı getirmelidirler.
- 4
Yanınızda onay mektubunuzu ve İrlanda hükümeti tarafından tanınan bir makam tarafından size verilmiş bir pasaport getirmelisiniz.
- 5
İrlanda Cumhuriyeti'nde yaşıyorsanız, Burgh Quay kayıt ofisine gitmelisiniz. Katılım sadece randevu ile gerçekleşir.
Lütfen dikkat: Size bir ikamet kartı verilmişse, 12 aylık bir süre içinde 6 aya kadar olan geçici devamsızlıklar kartın geçerliliğini etkilemez. Ancak, bir aydan daha uzun bir süre için ülkeden ayrılmayı planlıyorsanız, AB Antlaşma Hakları Bölümü ve yerel kayıt ofisinizle irtibata geçmelisiniz. İkamet kartınızın geçerliliğini etkileyebilecek olası sorunlar hakkında sizi bilgilendireceklerdir.
Başvurunuz başarısız olursa
AB, AEA veya İsviçre vatandaşının aile ferdi olarak İkamet Kartı veya Daimi İkamet Kartı başvurunuz reddedilebilir.
Bu durumda, yeniden inceleme talebinde bulunma hakkınız vardır.
İkamet başvurunuz veya statünüzle ilgili olarak verilen bir kararın gözden geçirilmesi için başvurabileceğiniz bir dizi durum vardır:
İkamet Kartı veya Belgesi için yaptığınız başvuru reddedilmişse
Daimi İkamet Kartı, Belgesi veya Sertifikası için yaptığınız başvuru reddedilmişse
Bir AB, AEA veya İsviçre vatandaşının izinli aile üyesi olarak muamele görmek için yaptığınız başvuru reddedilmişse
İkamet Kartınız iptal edilmişse ve kararı veren memurun gerçekte veya yasada bir hata yaptığına inanıyorsanız
Başvurumla ilgili bir karardan memnun değilsem veya emin değilsem başka kiminle iletişime geçebilirim?
AB çapında SOLVIT hizmeti sizin için kullanılabilir.
SOLVIT, Birlik hukukunun bir AB ülkesi tarafından uygulanmasına ilişkin sorunlarla ilgilenen bir hizmettir. Her AB ülkesinde bir SOLVIT merkezi bulunmaktadır. Bir endişeniz varsa, aile üyenizin AB ülkesi ile irtibata geçebilirsiniz; bu durumda İrlanda gibi ilgili diğer AB ülkesi ile sorunu çözmeye çalışacaktır. SOLVIT üzerinden gitmek sorunu çözebilir. Sorun tatmin edici bir şekilde çözülmezse, Avrupa Komisyonu'na resmi bir şikayette bulunabilirsiniz.
İlgili bağlantılar
Resmi belgelerin onaylı tercümesi
AEA veya İsviçre dahilindeki bir Devlet tarafından düzenlenen Doğum Belgeleri, Evlilik Belgeleri, Ölüm Belgeleri, Boşanma Belgeleri gibi Devlet tarafından verilen resmi belgelerin Üye Devletler tarafından aslına uygun olarak tasdik edilmesi gerekmez. Çok dilli standart bir formun (MSF) da sağlandığı durumlarda bu belgelerin tercümesi gerekli değildir. Bu tür MSF formları talep üzerine Üye Devletlerden temin edilebilir. Tarafınızdan bir MSF sunulmamışsa, başvurunuzu desteklemek üzere kanıt olarak kabul edilebilmeleri için, gerekirse bu belgelerin İngilizce veya İrlandaca'ya tercüme edilmesi gerekmektedir.
Çok dilli belgelere ilişkin daha fazla ayrıntıya aşağıdaki bağlantıdan ulaşabilirsiniz: https://e-justice.europa.eu/551/EN/public_documents
AB Antlaşma Hakları Bölümü Gizlilik Bildirimi
Adalet Bakanlığı Göçmenlik Servisi bünyesindeki AB Antlaşması Hakları Bölümü kişisel verilerinizi toplayabilir. Bu kişisel verilerin toplanma amacı, Devlette ikamet etme veya daimi ikamet etme hakkınızı veya devam eden hakkınızı değerlendirmektir.
Sağladığınız kişisel veriler için Veri Denetleyicisi Adalet Bakanlığı'dır.
Bu verileri toplamak ve işlemek için yasal dayanağımız, 2003 Göç Yasası'nın 8. Bölümü uyarınca ve 1924 Bakanlar ve Sekreterler Yasası'nda (değiştirildiği şekliyle) belirtildiği üzere Adalet Bakanı'nın iltica, göç (vizeler dahil) ve vatandaşlık konularıyla ilgili işlevini yerine getirmektir.
Lütfen bkz. AB Antlaşma Hakları Bölümü gizlilik bildirimi daha fazla ayrıntı için.
Başvuru formları
Başvuru Formları, başvurunuzda size yardımcı olacak Açıklayıcı Broşürler ve Ek Formlar için aşağıdaki bağlantıları faydalı bulabilirsiniz.
Daha fazla bilgi
Aşağıdaki bağlantıları ve bilgi kaynaklarını, size ve ailenize AB Antlaşması Haklarınızı kullanmanızda yardımcı olması açısından faydalı bulabilirsiniz.
İrlanda'da yaşamak için geçerli olan AB yasaları
İrlanda'da yaşama hakkınızı kapsayan başlıca AB ve İrlanda ulusal yasaları şunlardır:
AB Yasaları
2004/38/EC sayılı Direktif. Bu, AB vatandaşlarının ve aile üyelerinin AB içerisinde serbestçe dolaşma ve ikamet etme hakkına ilişkin bir direktiftir. Direktif 2004 yılında yayımlanmıştır.
Büyük Britanya ve Kuzey İrlanda Birleşik Krallığı'nın Avrupa Birliği ve Avrupa Atom Enerjisi Topluluğu'ndan çekilmesine ilişkin Anlaşma2019/C 384 I/01. Bu Anlaşma, Birleşik Krallık'ın Avrupa Birliği'nden çekilmesine ilişkin düzenlemeleri ve bunun Birleşik Krallık vatandaşları ve aile üyeleri üzerindeki etkisini ortaya koymaktadır.
İrlanda Yönetmelikleri
Avrupa Toplulukları (Kişilerin Serbest Dolaşımı) Tüzükleri 2015 (S.I. No. 548 of 2015). Bu mevzuat 2004/38/EC sayılı Direktifi yürürlüğe koymaktadır.
Avrupa Toplulukları (Kişilerin Serbest Dolaşımı) (Değişiklik) Tüzükleri 2021 (S.I. No. 445 of 2021). Bu mevzuat 2004/38/EC sayılı Direktifi yürürlüğe koymaktadır ve 2015 tarihli İrlanda Yönetmelikleri ile birlikte okunmalıdır.
Direktif ve Yönetmelikler, İrlanda'ya taşınan AB, AEA ve İsviçre vatandaşları için geçerlidir. Aynı zamanda onlara eşlik eden veya katılan aile üyeleri için de geçerlidir.
Avrupa Birliği (Çekilme Anlaşması) (Vatandaş Hakları) Yönetmelikleri 2020 (S.I. No 728 of 2020). Birleşik Krallık ile AB arasında Şubat 2020'de yürürlüğe giren Çekilme Anlaşması. Bu Anlaşma İrlanda'da kanun hükmündeydi ve 31 Aralık 2020'ye kadar bir geçiş dönemi öngörüyordu. Bu Tüzük, 31 Aralık 2020'den sonra İrlanda'da ikamet ile ilgili olarak Çekilme Anlaşmasının etkilerini yürürlüğe koymaktadır.
