Derechos del Tratado de la UE

Irlanda es un Estado miembro de la Unión Europea (UE) y, como tal, ofrece libertad de circulación a los nacionales del Espacio Económico Europeo (EEE) y a determinados miembros de la familia.

La legislación comunitaria pertinente a este respecto es la "Directiva sobre el derecho de los ciudadanos de la Unión y de los miembros de sus familias a circular y residir libremente en el territorio de los Estados miembros" (Directiva 2004/38/CE), publicada en 2004.

La legislación irlandesa que da cumplimiento a esta Directiva es la 'Reglamento de las Comunidades Europeas (libre circulación de personas) de 2015" (S.I. nº 548 de 2015) yEuropean Communities (Free Movement of Persons) (Amendment) Regulations 2021' (S.I. No. 445 of 2021).

21 de febrero de 2020
Consulte esta nota informativa importante para los nacionales de países no pertenecientes al EEE que residen en el Estado como familiares de un ciudadano británico.

La legislación irlandesa que da efecto a los derechos de los ciudadanos en virtud del Acuerdo de Retirada es elReglamento de la Unión Europea (Acuerdo de Retirada) (Derechos de los ciudadanos) de 2020" (S.I. nº 728 de 2020).

La Directiva y los Reglamentos se aplican a los ciudadanos de la Unión Europea, a los ciudadanos de los Estados miembros del EEE y a los ciudadanos de Suiza que se trasladan o residen en un Estado miembro distinto de aquel del que son nacionales, así como a los miembros de su familia que les acompañan o se reúnen con ellos.

Si es usted un ciudadano del EEE que vive en Irlanda, puede tener derecho a traer a sus familiares para que vivan con usted, aunque no sean ciudadanos del EEE.

Si no es usted nacional del EEE pero vive en Irlanda con un familiar nacional del EEE, puede solicitar una tarjeta de residencia como miembro de la familia de un nacional del EEE. Si se aprueba su solicitud, se le entregará una tarjeta de residencia que le permitirá vivir en el Estado durante un periodo máximo de cinco años y trabajar o hacer negocios en el Estado.

Para solicitar una tarjeta de residencia como miembro de la familia de un nacional del EEE, debe ser un miembro de la familia de un nacional del EEE que reúna los requisitos necesarios o ser considerado miembro de la familia de un nacional del EEE.

No puede utilizar una "tarjeta de residencia de familiar de ciudadano de la Unión" que haya sido expedida por otro Estado miembro para autorizar su estancia de larga duración en Irlanda. Tu tarjeta de residencia debe ser expedida por las autoridades irlandesas.

Para solicitar una tarjeta de residencia como miembro de la familia que reúne los requisitos, tanto usted como su familiar nacional del EEE deben vivir en Irlanda. Su familiar nacional del EEE debe estar ejerciendo sus derechos de libre circulación en Irlanda. Debe ser un trabajador por cuenta ajena o por cuenta propia, o estar cursando estudios o vivir en el Estado con recursos suficientes.

Si es usted un miembro de la familia que cumple los requisitos y desea solicitar una tarjeta de residencia, deberá rellenar Formulario EUTR1. Consulte Folleto explicativo del formulario EUTR1 antes de rellenar y presentar su solicitud.

Es posible que se le conceda un permiso de inmigración temporal para permanecer en el Estado mientras se estudia su solicitud.

Para obtener una tarjeta de residencia como miembro de la familia autorizado, tanto usted como su familiar nacional del EEE deben estar viviendo en Irlanda y su familiar nacional del EEE debe estar ejerciendo sus derechos de libre circulación en el Estado. Deben ser trabajadores por cuenta ajena o por cuenta propia o vivir con recursos suficientes.

Si desea solicitar que se le trate como miembro de la familia autorizado, deberá rellenar Formulario EUTR1A. Consulte Folleto explicativo del formulario EUTR1A antes de rellenar y presentar su solicitud.

Si usted es un nacional del EEE que ha vivido en el Estado durante cinco años o más y ha cumplido con el Reglamento, puede solicitar un certificado de residencia permanente.

Si desea solicitar un certificado de residencia permanente, deberá presentar una solicitud en Formulario EUTR2. Consulte Folleto explicativo del formulario EUTR2 antes de rellenar y presentar su solicitud.

Si ha vivido en el Estado durante un periodo ininterrumpido de cinco años o más como familiar de un nacional del EEE y ha cumplido el Reglamento, puede solicitar una tarjeta de residencia permanente. Esta tarjeta tiene una validez de diez años y permite a su titular trabajar o dirigir un negocio en el Estado.

Si desea solicitar una tarjeta de residencia permanente, deberá presentar una solicitud el Formulario EUTR3 antes de la fecha de expiración de su tarjeta de residencia actual. Consulte Folleto explicativo del formulario EUTR3 antes de rellenar y presentar su solicitud.

En determinadas circunstancias, puede conservar su tarjeta de residencia si se ha divorciado de su familiar nacional del EEE, si su familiar nacional del EEE ha fallecido o, en circunstancias limitadas, si su familiar nacional del EEE ha abandonado el Estado. Los criterios que debe cumplir para conservar la tarjeta de residencia se exponen en el formulario de solicitud del EUTR5, en la sección titulada "A quién va dirigido este formulario".

Si desea solicitar la conservación de su tarjeta de residencia, deberá presentar una solicitud en Formulario EUTR5. Consulte Folleto explicativo del formulario EUTR5 antes de rellenar y presentar su solicitud.

Si su solicitud de tarjeta de residencia o su solicitud para ser tratado como miembro de la familia autorizado de un nacional del EEE ha sido denegada o su tarjeta de residencia ha sido revocada y usted cree que el funcionario que tomó la decisión cometió un error de hecho o de derecho, entonces puede solicitar una revisión de esa decisión.

La solicitud de revisión debe hacerse en Formulario EUTR4 en el plazo de 15 días laborables a partir de la fecha de la carta de decisión que ha recibido. En la carta de decisión que se le ha enviado encontrará más información al respecto. Por favor, consulte Folleto explicativo del formulario EUTR4 antes de rellenar y presentar su solicitud de revisión.

Si se necesita espacio adicional para proporcionar detalles de las direcciones residenciales anteriores de un solicitante, un nacional del EEE u otra persona relacionada, Anexo A puede rellenarse y presentarse con una solicitud presentada el Formulario EUTR2 o Formulario EUTR3. Por favor, fotocopie y adjunte tantas veces como sea necesario para proporcionar toda la información necesaria.

Si se requiere espacio adicional para proporcionar detalles de las actividades del nacional del EEE para cada uno de los últimos cinco años, Anexo B puede rellenarse y presentarse con una solicitud presentada el Formulario EUTR2 o Formulario EUTR3. Por favor, fotocopie y adjunte tantas veces como sea necesario para proporcionar toda la información necesaria.

Anexo C puede cumplimentarse y presentarse con una solicitud presentada en el formulario EUTR1A, EUTR2 o EUTR5 para registrar los datos de un tercero pertinente, como el cónyuge, la pareja de hecho, el hijo o el cuidador del solicitante y/o del nacional del EEE, según proceda.

Traducción jurada de documentos públicos

Todos los documentos oficiales emitidos por el Estado, como certificados de nacimiento, certificados de matrimonio, certificados de defunción o certificados de divorcio, que hayan sido emitidos por un Estado del EEE o de Suiza, no necesitan ser certificados como auténticos por los Estados miembros. No se requiere una traducción de estos documentos cuando se proporciona también un formulario estándar multilingüe (MSF). Estos formularios están disponibles en los Estados miembros previa solicitud. Si no se presenta un formulario estándar multilingüe, estos documentos deben traducirse al inglés o al irlandés, si es necesario, para que puedan ser aceptados como prueba de su solicitud.

Puede encontrar más detalles sobre los documentos multilingües en el siguiente enlace: https://e-justice.europa.eu/551/EN/public_documents.

Los formularios de solicitud cumplimentados y las copias de los documentos justificativos deberán enviarse por correo certificado a

División de Derechos del Tratado de la UE,
Prestación de Servicios de Inmigración
Departamento de Justicia
13-14 Burgh Quay
Dublín 2 D02 XK70
Irlanda

Aviso de privacidad en relación con la recopilación de información personal por parte de la División de Derechos del Tratado de la UE

La División de Derechos del Tratado de la UE del Servicio de Inmigración del Departamento de Justicia puede recoger sus datos personales. La finalidad de la recogida de estos datos personales es evaluar su derecho a la residencia o a la permanencia en el Estado.

El responsable del tratamiento de los datos personales que usted proporciona es el Departamento de Justicia.

Nuestra base legal para la recogida y el tratamiento de estos datos es el artículo 8 de la Ley de Inmigración de 2003 y el cumplimiento de la función del Ministro de Justicia en relación con el asilo, la inmigración (incluidos los visados) y los asuntos de ciudadanía, tal como se designa en la Ley de Ministros y Secretarios de 1924 (modificada).

Consulte el Declaración de confidencialidad de la División de Derechos de los Tratados de la UE para más información.

Si se aprueba su solicitud de tarjeta de residencia como familiar de un nacional del EEE, recibirá una carta de aprobación de la División de Derechos del Tratado de la UE. A continuación, deberá registrar su permiso en su oficina de registro local. Es conveniente que se registre de inmediato para evitar que se produzcan lagunas en su permiso.

A menos que su carta de autorización indique lo contrario, su familiar nacional del EEE debe acompañarle y llevar un pasaporte o documento nacional de identidad válido cuando acuda a su oficina de registro local. Debe llevar su carta de autorización y un pasaporte que le haya sido expedido por una autoridad reconocida por el gobierno irlandés.

Si vive en Dublín, Kildare, Meath o Wicklow, deberá acudir a la oficina de registro de oficina de registro de Burgh Quay. Sólo se puede acudir con cita previa.

Si no vive en Dublín, Kildare, Meath o Wicklow, póngase en contacto con la oficina de registro de la Garda Síochána más cercana. oficina de registro de la Garda Síochána para concertar una cita. Sólo se puede acudir con cita previa. Debe llamar por teléfono o enviar un correo electrónico a su oficina de registro local para concertar una cita. Los datos de contacto de su oficina de registro local figuran en la carta de la División de Derechos de los Tratados de la UE.