اس سیکشن میں
EU معاہدہ حقوق کیا ہے؟
EU معاہدے کے حقوق یورپی یونین (EU) کے دیگر رکن ممالک کے اندر نقل و حرکت کی آزادی کی اجازت دیتے ہیں۔
اس کا مطلب ہے کہ EU کے شہری اور ان کے خاندان کے افراد کسی دوسرے EU ملک میں جا سکتے ہیں، داخل ہو سکتے ہیں یا رہ سکتے ہیں اگر وہ کچھ قانونی شرائط پوری کرتے ہیں۔ اس کا مطلب یہ بھی ہے کہ ان کے ساتھ اس ملک کے شہریوں جیسا سلوک کیا جائے:
ملازمت، کام کے حالات اور ٹیکس تک رسائی
ٹریننگ اور ٹریڈ یونینز تک رسائی
اپنے اور اپنے بچوں کے لیے تعلیم تک رسائی۔
یہ کس پر لاگو ہوتا ہے؟
یورپی یونین کے شہری
آئرلینڈ میں نقل و حرکت کی آزادی کا اطلاق یورپی یونین (EU) سے کسی پر بھی ہوتا ہے، جو کہ 27 ممالک، یورپی اکنامک ایریا (EEA) اور سوئٹزرلینڈ پر مشتمل ہے۔
اگر آپ کو کسی دوسرے رکن ریاست کی طرف سے 'یونین کے شہری کے خاندان کے رکن کا رہائشی کارڈ' جاری کیا گیا ہے، تو آپ آئرلینڈ میں اپنے طویل مدتی قیام کے لیے اس پر انحصار نہیں کر سکتے۔ آپ کا رہائشی کارڈ آئرش امیگریشن حکام کی طرف سے جاری کیا جانا چاہیے۔
اہل خاندان کے اراکین
اہل خاندان کے ارکان ہو سکتے ہیں:
اجازت یافتہ فیملی ممبرز
اجازت یافتہ خاندان کے ارکان ہو سکتے ہیں:
EU، EEA یا سوئس شہری کا ڈی فیکٹو پارٹنر۔ ایک 'ڈی فیکٹو' رشتہ کا مطلب ہے کہ آپ اور آپ کا ساتھی ایک ساتھ مشترکہ زندگی کے لیے پرعزم ہیں، یعنی گویا آپ شادی شدہ ہیں۔ ایک حقیقی تعلق کو درج ذیل معیار پر پورا اترنا چاہیے:
- دونوں شراکت دار ایک پائیدار تعلقات میں ایک ساتھ رہ رہے ہیں جو کافی عرصے سے موجود ہے۔
- دونوں شراکت دار غیر معینہ مدت تک ساتھ رہنے کا ارادہ رکھتے ہیں۔
- کسی بھی ساتھی کا دوسرے سے خون سے رشتہ نہیں ہے۔
- کوئی بھی ساتھی کسی دوسرے شخص کے ساتھ تعلقات میں نہیں ہے۔
EU، EEA یا سوئس شہری کے خاندان کے ارکان جو تھے:
- EU، EEA یا سوئس شہری پر انحصار کرتے ہوئے اس ملک میں رہتے ہوئے جہاں سے وہ آئے ہیں، یا
- EU، EEA یا سوئس شہری کے گھرانے کے ممبران ملک میں رہتے ہوئے جہاں سے وہ آئے ہیں، یا
- وہ افراد جنہیں صحت کی سنگین وجوہات کی بنیاد پر EU، EEA یا سوئس شہری کی ذاتی دیکھ بھال کی سخت ضرورت ہے۔
وزیر آپ کی درخواست کا جائزہ لیں گے اور آپ کے ساتھ خاندان کے ایک رکن کے طور پر سلوک کرنے کا فیصلہ کر سکتے ہیں۔ اگر وزیر آپ کے ساتھ خاندان کے ایک اجازت یافتہ فرد کے طور پر سلوک کرنے کا فیصلہ کرتا ہے، تو آپ کی درخواست پر کارروائی کے دوران آپ کو آئرلینڈ میں رہنے کے لیے ایک عارضی امیگریشن اجازت نامہ دیا جا سکتا ہے۔
اگر آپ نے اپنی درخواست کے ساتھ کافی دستاویزات فراہم نہیں کی ہیں، تو ہو سکتا ہے کہ آپ کو عارضی امیگریشن پرمیشن سٹیمپ نہ دیا جائے۔
آئرش شہری
عام طور پر، یورپی یونین کے معاہدے کے حقوق آئرش شہریوں یا ان کے خاندان کے افراد پر لاگو نہیں ہوتے ہیں۔ یہ حقوق ان EEA شہریوں کے لیے ہیں جو اپنی ریاست کے علاوہ کسی رکن ریاست میں منتقل ہوتے ہیں یا اس میں رہتے ہیں، اور ان کے خاندانی ممبران کے لیے جو اس ریاست میں ان کے ساتھ یا ان کے ساتھ شامل ہوتے ہیں (2004/38/EC کی ہدایت کے آرٹیکل 3 کے مطابق)۔
تاہم، بعض حالات میں مستثنیات لاگو ہو سکتے ہیں، جیسے:
اگر آپ کے غیر EEA فیملی ممبر کے پاس پہلے "یونین شہری کے خاندان کے رکن کا رہائشی کارڈ" تھا جو کسی دوسرے رکن ریاست کی طرف سے ہدایت کے آرٹیکل 10 کے تحت جاری کیا گیا تھا، اور آپ دونوں اس کے بعد سے آئرلینڈ چلے گئے ہیں۔
اگر آپ، ایک آئرش شہری کے طور پر، آئرلینڈ واپس آنے سے پہلے کسی اور رکن ریاست میں اپنے آزادانہ نقل و حرکت کے حقوق استعمال کرتے ہیں، اور آپ کا غیر EEA خاندانی رکن، جو اس ریاست میں آپ کے ساتھ رہتا تھا، آپ کے ساتھ واپس آتا ہے۔
کیا میں EU/EEA یا سوئس شہری کے خاندانی رکن کے طور پر درخواست دینے کا اہل ہوں؟
درخواست دینے کا معیار کیا ہے؟
اہلیت کا انحصار اس پر ہوگا:
EEA نیشنل سے آپ کا رشتہ۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ یہ ظاہر کرنا کہ آپ ان کے شریک حیات، سول پارٹنر، ڈی فیکٹو پارٹنر، والدین، دادا دادی، بچہ، پوتے یا خاندان کے دیگر قریبی رکن ہیں۔
آپ کا EU قومی خاندانی رکن یہاں کتنے عرصے سے مقیم ہے۔ آئرلینڈ میں تین ماہ سے زیادہ رہنے کے لیے آپ کو آئرلینڈ میں معاہدے کے حق پر عمل کرنا ہوگا۔ اس کا مطلب ہے کہ آپ کے یورپی یونین کے قومی فیملی ممبر کو یا تو اپنے کام کرنے کا حق استعمال کرنا چاہیے، خود ملازم ہونا چاہیے، مطالعہ کرنا چاہیے (صرف فیملی ممبر کو اہل) یا خود کفیل ہونا چاہیے۔
ملکی درخواستوں میں
EU ٹریٹی رائٹس کے لیے درخواست دینے کے لیے آپ کا ریاست میں ہونا ضروری ہے۔ آپ EU ٹریٹی رائٹس کے تحت اجازت کے لیے اس ملک سے باہر سے درخواست نہیں دے سکتے جس سے آپ اجازت کے لیے درخواست دے رہے ہیں۔
مجھے کس قسم کی درخواست کرنی چاہئے؟
ایک اجازت یافتہ فیملی ممبر کے طور پر تشخیص کے لیے درخواست دینے کے اہل ہونے کے لیے، آپ اور آپ کے EU، EEA یا سوئس فیملی ممبر دونوں کا آئرلینڈ میں رہنا ضروری ہے۔
آپ کے EU، EEA یا سوئس فیملی ممبر کو آئرلینڈ میں اپنے آزادانہ نقل و حرکت کے حقوق کا استعمال کرنا چاہیے۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ وہ یا تو ملازم ہیں، خود ملازم ہیں، یا کافی وسائل کے ساتھ آئرلینڈ میں رہ رہے ہیں۔
اجازت یافتہ فیملی ممبر کے طور پر رہائشی کارڈ کے لیے درخواست دیں۔
EEA شہری یا برطانیہ کے شہری کے خاندانی رکن کے طور پر درخواست دینے کے لیے:
براہ کرم نوٹ کریں: فی الحال صرف ڈیسک ٹاپ اور لیپ ٹاپ ایپلی کیشنز ہی تعاون یافتہ ہیں۔ آنے والے ہفتوں میں موبائل ایپلیکیشنز متعارف کرائی جائیں گی۔
اس وقت تک، EU Treaty Rights Form 1A سے متعلق تمام گذارشات اور مواصلات ڈیسک ٹاپ یا لیپ ٹاپ کمپیوٹر کے ذریعے کیے جانے چاہئیں۔
آپ کی درخواست آن لائن جمع کرانے کے اہم فوائد ہیں بشمول:
- اس میں کم وقت لگے گا کیونکہ پورٹل پر فارم پُر کرنا ایک زیادہ بدیہی اور ہموار تجربہ ہے۔
- جمع کروانے کے بعد آپ پورٹل کے ذریعے اس کی پیشرفت کو ٹریک کر سکتے ہیں۔
- اگر آپ کو درخواست کے سلسلے میں کوئی سوالات ہیں تو آپ ہم سے براہ راست رابطہ کر سکتے ہیں۔
- اگر آپ کی درخواست تبدیل ہوتی ہے یا ہمیں آپ سے مزید کچھ درکار ہوتا ہے تو آپ کو خودکار ای میل اپ ڈیٹس ملیں گے۔
پوسٹل ایپلی کیشنز
اگر آپ آن لائن درخواست جمع نہیں کرانا چاہتے ہیں، تو آپ کسٹمر سروس پورٹل کے ذریعے ہماری کسٹمر سروس ٹیم کو ایک سوال جمع کر کے کاغذی درخواست کی درخواست کر سکتے ہیں۔
ہم آپ کو کاغذ پر مبنی EU Treaty Rights 1A فارم کا پی ڈی ایف بھیجیں گے اور آپ مکمل شدہ درخواست کو معاون دستاویزات کے ساتھ درج ذیل پتے پر جمع کر سکتے ہیں:
فیملی میں شامل ہوں۔
امیگریشن سروس ڈیلیوری
محکمہ انصاف، داخلہ امور اور ہجرت
13-14 برگ کوے
ڈبلن 2
D02 XK70
نوٹ: اس بات کا امکان ہے کہ پوسٹل ایپلی کیشنز پر کارروائی میں زیادہ وقت لگے گا اور جو درخواست دہندگان اس راستے کا انتخاب کرتے ہیں وہ پورٹل کے ذریعے اپنی درخواست کو ٹریک نہیں کر سکیں گے، پورٹل کے ذریعے کیس افسران کو براہ راست سوالات جمع نہیں کر سکیں گے یا جب اضافی اقدامات کی ضرورت ہو تو خودکار ای میل اپ ڈیٹس حاصل کر سکیں گے۔
ایک اہل خاندان کے رکن کے طور پر رہائشی کارڈ کے لیے درخواست دینے کے اہل ہونے کے لیے آپ اور آپ کے EU، EEA یا سوئس فیملی ممبر دونوں کا آئرلینڈ میں رہنا ضروری ہے۔
آپ کے EU، EEA یا سوئس فیملی ممبر کو آئرلینڈ میں اپنے آزادانہ نقل و حرکت کے حقوق کا استعمال کرنا چاہیے۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ وہ یا تو ملازم ہیں، خود ملازمت کر رہے ہیں، مطالعہ کا کورس کر رہے ہیں یا کافی وسائل کے ساتھ آئرلینڈ میں رہ رہے ہیں۔
EEA نیشنل یا یو کے نیشنل کے اہل خاندان کے رکن کے طور پر درخواست دینے کے لیے:
براہ کرم نوٹ کریں: فی الحال صرف ڈیسک ٹاپ اور لیپ ٹاپ ایپلی کیشنز ہی تعاون یافتہ ہیں۔ آنے والے ہفتوں میں موبائل ایپلیکیشنز متعارف کرائی جائیں گی۔
اس وقت تک، EU ٹریٹی رائٹس فارم 1 سے متعلق تمام گذارشات اور مواصلات ڈیسک ٹاپ یا لیپ ٹاپ کمپیوٹر کے ذریعے کی جانی چاہئیں۔
آپ کی درخواست آن لائن جمع کرانے کے اہم فوائد ہیں بشمول:
- اس میں کم وقت لگے گا کیونکہ پورٹل پر فارم بھرنا ایک زیادہ بدیہی اور ہموار تجربہ ہوگا۔
- جمع کروانے کے بعد آپ پورٹل کے ذریعے اس کی پیشرفت کو ٹریک کر سکتے ہیں۔
- اگر آپ کو درخواست کے سلسلے میں کوئی سوالات ہیں تو آپ ہم سے براہ راست رابطہ کر سکتے ہیں۔
- اگر آپ کی درخواست تبدیل ہوتی ہے یا ہمیں آپ سے مزید کچھ درکار ہوتا ہے تو آپ کو خودکار ای میل اپ ڈیٹس ملیں گے۔
پوسٹل ایپلی کیشنز
اگر آپ آن لائن درخواست جمع نہیں کرانا چاہتے ہیں، تو آپ کسٹمر سروس پورٹل کے ذریعے ہماری کسٹمر سروس ٹیم کو ایک سوال جمع کر کے کاغذی درخواست کی درخواست کر سکتے ہیں۔
ہم آپ کو کاغذ پر مبنی EU Treaty Rights 1 فارم کا پی ڈی ایف بھیجیں گے اور آپ مکمل شدہ درخواست کو معاون دستاویزات کے ساتھ درج ذیل پتے پر جمع کر سکتے ہیں:
فیملی میں شامل ہوں۔
امیگریشن سروس ڈیلیوری
محکمہ انصاف، داخلہ امور اور ہجرت
13-14 برگ کوے
ڈبلن 2
D02 XK70
نوٹ : اس بات کا امکان ہے کہ پوسٹل ایپلی کیشنز پر کارروائی میں زیادہ وقت لگے گا اور جو درخواست دہندگان اس راستے کا انتخاب کرتے ہیں وہ پورٹل کے ذریعے اپنی درخواست کو ٹریک نہیں کر سکیں گے، پورٹل کے ذریعے کیس افسران کو براہ راست سوالات جمع نہیں کر سکیں گے یا جب اضافی اقدامات کی ضرورت ہو تو خودکار ای میل اپ ڈیٹ حاصل کر سکیں گے۔
آپ مستقل رہائشی کارڈ کے لیے درخواست دینے کے اہل ہیں اگر:
- آپ موجودہ رہائشی کارڈ کے حامل ہیں۔
- آپ EU، EEA یا سوئس شہری کے خاندان کے رکن کے طور پر مسلسل پانچ سال سے زیادہ عرصے سے آئرلینڈ میں مقیم ہیں
- رہائش کے حق کو برقرار رکھنے کے لیے آپ کی درخواست منظور کر لی گئی ہے۔
- آپ نے یہاں رہتے ہوئے تمام قواعد و ضوابط کی تعمیل کی ہے۔
مستقل رہائشی کارڈ دس سال کے لیے کارآمد ہے۔ یہ آپ کو ریاست میں کام کرنے یا کاروبار چلانے کی اجازت دیتا ہے۔
مستقل رہائشی کارڈ کے لیے درخواست دینے کے لیے:
- فارم EUTR3 استعمال کریں۔ ہم تجویز کرتے ہیں کہ آپ اپنے موجودہ رہائشی کارڈ کی میعاد ختم ہونے کی تاریخ سے چھ ماہ پہلے ایسا کریں۔ یہ اس بات کو یقینی بنانے کے لیے ہے کہ آپ کی رہائش کی اجازت میں کوئی خلاء نہ ہو۔
- اپنی درخواست مکمل کرنے اور بھیجنے سے پہلے فارم EUTR3 کے لیے وضاحتی کتابچہ پڑھیں
- اگر آپ کو پچھلے پانچ سالوں میں پچھلے رہائشی پتوں کے لیے اضافی جگہ کی ضرورت ہو تو فارم انیکس اے کا استعمال کریں۔
- اگر آپ کو پچھلے پانچ سالوں میں کام یا مطالعہ کی سرگرمیوں کی تفصیلات کے لیے اضافی جگہ کی ضرورت ہو تو فارم ضمیمہ B استعمال کریں۔
اگر آپ آئرلینڈ میں رہنے والے EU، EEA یا سوئس شہری ہیں، تو آپ مستقل رہائش کے سرٹیفکیٹ کے لیے درخواست دینے کے اہل ہو سکتے ہیں۔ آپ کو درج ذیل شرائط کو پورا کرنا ہوگا:
- آپ آئرلینڈ میں مسلسل پانچ سال یا اس سے زیادہ عرصے سے مقیم ہیں۔
- آپ نے یہاں اپنے وقت کے دوران تمام قواعد و ضوابط کی تعمیل کی ہے۔
مستقل رہائش کا سرٹیفکیٹ دس سال کے لیے کارآمد ہے۔
مستقل رہائش کے سرٹیفکیٹ کے لیے درخواست دینے کے لیے:
- فارم EUTR2 استعمال کریں۔
- اپنی درخواست مکمل کرنے اور بھیجنے سے پہلے فارم EUTR2 کے لیے وضاحتی کتابچہ پڑھیں
- اگر آپ کو پچھلے پانچ سالوں میں پچھلے رہائشی پتوں کے لیے اضافی جگہ کی ضرورت ہو تو فارم انیکس اے کا استعمال کریں۔
- اگر آپ کو پچھلے پانچ سالوں میں کام یا مطالعہ کی سرگرمیوں کی تفصیلات کے لیے اضافی جگہ کی ضرورت ہو تو فارم ضمیمہ B استعمال کریں۔
- ضرورت کے مطابق اپنے شریک حیات، سول پارٹنر، بچے یا دیکھ بھال کرنے والے کی تفصیلات ریکارڈ کرنے کے لیے فارم انیکس سی کا استعمال کریں۔
آپ کی رہائش یا تعلقات کے حالات بدل سکتے ہیں۔ اگر ایسا ہوتا ہے تو، آپ کو کسی بھی تبدیلی کے بارے میں اس دفتر کو مطلع کرنے کی ضرورت ہے، کیونکہ آپ اب بھی ریاست میں اپنے رہائش کے حق کو برقرار رکھنے کے اہل ہو سکتے ہیں۔ حالات میں اس تبدیلی میں شامل ہو سکتے ہیں:
- آپ کی طلاق ہو جاتی ہے، یا آپ کی شادی EU، EEA یا سوئس شہری سے منسوخ یا تحلیل ہو جاتی ہے۔ اگر طلاق، تنسیخ یا تحلیل کی کارروائی کو حتمی شکل نہیں دی گئی ہے تو آپ ریاست (رہائشی کارڈ) میں رہنے کے اپنے حق کو برقرار رکھنے کے لیے درخواست نہیں دے سکتے۔
- آپ کے EU، EEA یا سوئس شہری خاندان کے رکن کی موت ہو گئی ہے۔
- آپ کے EU، EEA یا سوئس شہری خاندان کے رکن نے ملک چھوڑ دیا ہے اور آپ کے پاس آپ کے EU، EEA یا سوئس شہری خاندان کے کسی رکن کی عمر 18 سال سے کم ہے یا جو کل وقتی تعلیم میں ہے۔
ریاست میں رہنے کا اپنا حق درخواست دینے یا برقرار رکھنے کے لیے:
ایسی کئی صورتیں ہیں جن میں آپ اپنی رہائش کی درخواست سے متعلق فیصلے پر نظرثانی کے لیے درخواست دے سکتے ہیں:
- اگر آپ کی رہائشی کارڈ/دستاویز یا مستقل رہائشی کارڈ/دستاویز کے لیے درخواست مسترد کر دی گئی ہے
- اگر آپ کی درخواست کو EU، EEA یا سوئس شہری کے خاندانی رکن کے طور پر قبول کرنے سے انکار کر دیا گیا ہے
- اگر آپ کی مستقل رہائش کے سرٹیفکیٹ کے لیے درخواست مسترد کر دی گئی ہے۔
- اگر ریاست میں آپ کے رہنے کے حق کو برقرار رکھنے کے لیے آپ کی درخواست مسترد کر دی گئی ہے یا قبول نہیں کی گئی ہے۔
- اگر آپ کا رہائشی کارڈ/دستاویز منسوخ کر دی گئی ہے اور آپ کو یقین ہے کہ فیصلہ کرنے والے افسر نے حقیقت میں یا قانون میں غلطی کی ہے۔
اپنے کیس کے جائزے کے لیے درخواست دینے کے لیے:
- فارم EUTR4 استعمال کریں۔ یہ آپ کا فیصلہ خط موصول ہونے کے 15 کاروباری دنوں کے اندر کیا جانا چاہیے۔ مزید معلومات آپ کو بھیجے گئے فیصلہ خط پر فراہم کی جائیں گی۔
- جائزہ کے لیے اپنی درخواست مکمل کرنے اور بھیجنے سے پہلے فارم EUTR4 کے لیے وضاحتی کتابچہ پڑھیں۔
جون 2016 میں، برطانیہ نے یورپی یونین سے نکلنے کے لیے ووٹ دیا۔ برطانیہ اور یورپی یونین کے درمیان انخلا کا معاہدہ فروری 2020 میں عمل میں آیا۔ یہ معاہدہ آئرلینڈ میں قانون کی طاقت رکھتا تھا اور اس نے 31 دسمبر 2020 تک منتقلی کی مدت فراہم کی تھی۔
برطانیہ اب یورپی یونین کا حصہ نہیں ہے۔ تاہم، برطانیہ کے شہریوں کو آئرلینڈ میں آزادانہ طور پر رہنے اور کام کرنے کا حق ہے۔ آئرلینڈ اور برطانیہ کے درمیان کامن ٹریول ایریا (CTA) معاہدے کے تحت اس کی اجازت ہے۔ سی ٹی اے کے تحت برطانیہ کے شہریوں کو بھی دونوں ممالک کے درمیان آزادانہ سفر کرنے کا حق حاصل ہے۔ اگر برطانیہ کا کوئی شہری واپسی کے معاہدے سے پہلے آئرلینڈ میں مقیم تھا، تو ان کے غیر EEA خاندان کے افراد اجازت کے لیے اہل ہو سکتے ہیں۔
برطانوی شہریوں کے غیر EEA خاندان کے افراد جو 31 دسمبر 2020 سے پہلے آئرلینڈ میں مقیم تھے۔
آئرش حکومت نے یورپی یونین، ای ای اے یا سوئٹزرلینڈ سے باہر کے لوگوں کے لیے انتظامات کیے ہیں جو برطانیہ کے کسی شہری کے خاندان کے رکن تھے۔ انہوں نے برطانیہ کے ایک شہری کے زیر کفالت شخص کو بھی درخواست دی۔ دونوں صورتوں میں، متعلقہ یوکے شہری کے خاندان کے رکن کے پاس ایک درست آئرش ریذیڈنٹ پرمٹ (IRP) کارڈ تھا۔
انتظامات یہ تھے:
- برطانیہ کے شہری کے تمام غیر EU، EEA یا سوئٹزرلینڈ کے خاندان کے افراد کے پاس پہلے کی طرح ہی رہائش کی اجازتیں ہیں۔ اس کا مطلب ہے کہ آپ اب بھی آئرلینڈ میں رہ سکتے ہیں، کام کر سکتے ہیں یا پڑھ سکتے ہیں۔
- کوالیفائی کرنے کے لیے، آپ کو 31 دسمبر 2020 کی منتقلی کی مدت کے اختتام پر یہاں رہنا ہوگا اور ایسا کرنا جاری رکھا ہوگا اور اس وقت، EU معاہدے کے حقوق کے تحت آپ کے پاس ایک درست اجازت تھی۔
- آپ نے آسانی سے اپنے موجودہ درست IRP کارڈ کو ایک نئے کارڈ کے لیے آن لائن بدل دیا ہے جس میں کہا گیا ہے کہ آپ کو واپسی کے معاہدے سے فائدہ ہوا ہے۔
آپ کے IRP کے تبادلے کی آخری تاریخ 30 جون 2022 تھی۔
برطانوی شہریوں کے غیر EEA خاندان کے افراد جو 31 دسمبر 2020 کے بعد آئرلینڈ آئے لیکن جن کے برطانوی شہری خاندان کے رکن 31 دسمبر 2020 سے پہلے آئرلینڈ میں مقیم تھے
آئرش حکومت نے یورپی یونین، ای ای اے یا سوئٹزرلینڈ سے باہر کے ان لوگوں کے لیے بھی انتظامات کیے ہیں جو 31 دسمبر 2020 کے بعد اپنے یوکے شہری خاندان کے رکن میں شامل ہونے کے لیے آئرلینڈ گئے تھے۔ یہ انتظامات برطانیہ کے کسی شہری کے زیر کفالت افراد پر بھی لاگو ہوتے ہیں۔ دونوں صورتوں میں، برطانیہ کا شہری 31 دسمبر 2020 سے پہلے آئرلینڈ میں رہ رہا ہو گا اور اسے جاری رکھنا چاہیے۔
انتظامات یہ تھے:
- غیر EU، EEA یا سوئٹزرلینڈ کے کسی شہری کے خاندان کے افراد EU Treaty Rights Division کے لیے فارم EUTR1A (اجازت یافتہ فیملی ممبر) یا EUTR1 (خاندان کے اہل) پر رہائشی دستاویز کے لیے درخواست دے سکتے ہیں۔
- کوالیفائی کرنے کے لیے، آپ کو 31 دسمبر 2020 کی منتقلی کی مدت ختم ہونے سے پہلے یو کے شہری کا خاندانی رکن ہونا چاہیے الا یہ کہ آپ یو کے شہری کے نابالغ بچے ہیں اور یو کے شہری کا 31 دسمبر 2020 سے پہلے آئرلینڈ میں رہائش پذیر ہونا ضروری ہے ایسا کرتے رہیں
- برطانیہ کے شہری کو آئرلینڈ میں اپنے حقوق کا استعمال کرنا چاہیے۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ وہ یا تو ملازم ہیں، خود ملازم ہیں، مطالعہ کا کورس کر رہے ہیں (صرف خاندان کے رکن کوالیفائی کرنے والے) یا کافی وسائل کے ساتھ آئرلینڈ میں رہ رہے ہیں۔
- اگر آپ کی درخواست کامیاب ہو جاتی ہے، تو آپ کو آئرلینڈ میں واپسی کے معاہدے سے فائدہ اٹھانے والے کا درجہ دیا جائے گا۔ اس کا مطلب ہے کہ آپ آئرلینڈ میں رہ سکتے ہیں، کام کر سکتے ہیں یا پڑھ سکتے ہیں۔
ان انتظامات کے بارے میں مزید معلومات کے لیے یہاں کلک کریں ۔
برطانوی شہری جو 1 جنوری 2021 سے آئرلینڈ میں رہنا چاہتے ہیں اور ان کے غیر EU، EEA یا سوئس شہری خاندان کے افراد جو ان میں شامل ہو رہے ہیں
غیر یورپی یونین، ای ای اے یا سوئس شہریوں کے لیے نئے انتظامات کیے گئے تھے کہ وہ آئرلینڈ میں رہنے والے اپنے یو کے شہری خاندان کے رکن میں شامل ہوں، جہاں یو کے شہری 1 جنوری 2021 سے آئرلینڈ میں رہنے کے لیے آتا ہے یا جہاں غیر EU، EEA یا سوئس شہری 31 دسمبر 2020 کے بعد برطانیہ کے شہری کا خاندانی رکن بن گیا۔ یہ انتظامات EU Treaty Rights Division کے ذریعے نہیں کیے جاتے۔
ان انتظامات کے بارے میں مزید معلومات کے لیے یہاں کلک کریں ۔
یورپی یونین کا شہری بچہاگر آپ آئرلینڈ میں غیر EEA شہری ہیں، تو آپ مندرجہ ذیل معاملات میں یورپی یونین کے کام کرنے کے معاہدے کے آرٹیکل 20 اور یورپی یونین کی عدالت انصاف کے فیصلے کی بنیاد پر رہائش کے حق کے لیے درخواست دینے کے اہل ہو سکتے ہیں:
- کنکیان کیتھرین ژو، مین لاویٹ چن، -v- سیکرٹری آف اسٹیٹ برائے ہوم ڈیپارٹمنٹ (کیس C-200/02)۔
- لندن بورو آف ہیرو -v- نیمکو حسن ابراہیم اور سیکریٹری آف اسٹیٹ فار ہوم ڈیپارٹمنٹ (کیس C-310/08)۔
- ماریا ٹیکسیرا -v- لندن بورو آف لیمبتھ اور سیکریٹری آف اسٹیٹ برائے ہوم ڈیپارٹمنٹ (کیس C-480/08)۔
ان احکام کے تحت آئرلینڈ میں رہائش کے حق کے لیے اہل ہونے کے لیے درج ذیل ذیلی حصے ان معیارات کو متعین کرتے ہیں جن پر پورا اترنا ضروری ہے۔
چن فیصلہ
آپ چن کے فیصلے کے تحت آئرلینڈ میں رہنے کی اجازت کے لیے درخواست دینے کے اہل ہو سکتے ہیں اگر
- آپ آئرلینڈ میں غیر EU قومی باشندے ہیں۔
- آپ ایک EU شہری بچے کے بنیادی نگہداشت کرنے والے ہیں جو ریاست میں رہ رہا ہے، یا آپ EU شہری بچے کے نابالغ بہن بھائی ہیں جس کا بنیادی دیکھ بھال کرنے والا وہی بنیادی دیکھ بھال کرنے والا ہے جو EU کے شہری بچے کا ہے۔
- یورپی یونین کے شہری بچے کی عمر 18 سال سے کم ہے اور وہ آئرلینڈ کے علاوہ یورپی یونین کے کسی بھی رکن ریاست کا شہری ہے
- آپ کے پاس جامع طبی انشورنس اور کافی وسائل ہیں تاکہ ریاست پر بوجھ نہ بنے۔
ابراہیم/ٹیکسیرا کے فیصلے
آپ ابراہیم یا ٹیکسیرا کے فیصلوں کے تحت آئرلینڈ میں رہنے کی اجازت کے لیے درخواست دینے کے اہل ہو سکتے ہیں اگر
- آپ EU نیشنل کے کسی بچے کے والدین یا بنیادی دیکھ بھال کرنے والے ہیں جو آئرلینڈ میں کام کرتا ہے یا کام کرتا ہے اور بچہ آئرلینڈ میں کل وقتی تعلیم میں مصروف ہے۔
یا
- آپ کسی EU قومی کے غیر EU قومی بچے ہیں جو آئرلینڈ میں کام کرتا ہے یا کام کر چکا ہے اور آپ آئرلینڈ میں کل وقتی تعلیم میں مصروف ہیں۔
اس کے علاوہ
- آپ ریاست میں اس وقت داخل ہوئے جب یورپی یونین کے قومی والدین ریاست میں اپنے حقوق کا استعمال کر رہے تھے۔
- آپ اس وقت ریاست میں مقیم ہیں۔
- یورپی یونین کے شہری بچے کی عمر 18 سال سے کم ہے اور وہ آئرلینڈ کے علاوہ یورپی یونین کے کسی بھی رکن ریاست کا شہری ہے۔
- یورپی یونین کا شہری بچہ ریاست میں مقیم ہے۔
- آپ یورپی یونین کے شہری بچے کی بنیادی دیکھ بھال کرنے والے ہیں۔
- آپ کے پاس جامع طبی انشورنس اور اپنے اور ریاست میں رہنے والے کسی بھی زیر کفالت افراد کے لیے کافی وسائل ہیں تاکہ ریاست پر بوجھ نہ بنے۔
درخواست دینے کا طریقہ
ان فیصلوں کی بنیاد پر رہائش کے لیے درخواست دینے کے لیے، ان مراحل پر عمل کریں:
اس کے بعد ہم آپ کو منتخب کردہ فارم پوسٹ کریں گے۔ مکمل ہونے کے بعد، اسے کسی بھی ضروری دستاویزات کے ساتھ، درج ذیل پتے پر پوسٹ کیا جا سکتا ہے۔
فیملی میں شامل ہوں۔
امیگریشن سروس ڈیلیوری
محکمہ انصاف، داخلہ امور اور ہجرت
13-14 برگ کوے
ڈبلن 2، D02 XK70
آئرلینڈ
اپنی درخواست جمع کرواتے وقت نوٹ کرنے کے لیے اضافی نکات
آپ کی درخواست جمع کرانے کے بارے میں اہم معلومات
اگر آپ اپنی درخواست بذریعہ ڈاک جمع کروا رہے ہیں۔
- صرف فوٹو کاپیاں بھیجیں - جب تک کہ نہ پوچھیں اصل دستاویزات نہ بھیجیں۔
- یقینی بنائیں کہ آپ کے پاسپورٹ کے تمام صفحات رنگ میں شامل ہیں، یہاں تک کہ خالی صفحات بھی۔
- اگر ہمیں اصل کی ضرورت ہو تو ہم آپ سے براہ راست رابطہ کریں گے۔
نابالغ بچوں (18 سال سے کم) کے لیے جو غیر EEA شہری ہیں اور تین ماہ سے زیادہ آئرلینڈ میں رہنے کا ارادہ رکھتے ہیں، ان کی جانب سے ایک علیحدہ مکمل شدہ درخواست فارم درکار ہے۔
مکمل شدہ درخواستیں اور معاون دستاویزات بھیجیں:
- EUTR 2، EUTR 3، EUTR 4، اور EUTR 5
- EU سٹیزن چائلڈ ایپلی کیشنز
- EUTR 1 اور EUTR 1A کے لیے پوسٹل درخواستیں۔
کو:
فیملی میں شامل ہوں۔
امیگریشن سروس ڈیلیوری
محکمہ انصاف، داخلہ امور اور ہجرت
13-14 برگ کوے،
ڈبلن 2، D02 XK70،
آئرلینڈ
اس کے بعد کیا ہوگا؟
آپ کی درخواست پر فیصلہ موصول ہونے میں چھ ماہ تک کا وقت لگ سکتا ہے۔
اپنی درخواست پر اپ ڈیٹس کے لیے براہ کرم رجسٹر کریں یا اپنے کسٹمر سروس اکاؤنٹ میں لاگ ان کریں۔
براہ کرم ای میل جمع نہ کریں جب تک کہ ہمیں درخواستوں اور جائزوں کی پروسیسنگ کے لئے زیادہ سے زیادہ وقت وقف کرنے کی اجازت دینے کے لئے انتہائی ضروری نہ ہو۔
براہ کرم نوٹ کریں: ریاست سے باہر مختصر سفر آپ کی درخواست کو متاثر نہیں کرے گا۔ سفر کی طویل مدت کے لیے، آپ کے جانے سے پہلے EU ٹریٹی رائٹس ڈویژن کو منزل، مدت اور مقصد کے بارے میں مطلع کریں۔ وہ آپ کو کسی بھی ممکنہ مسائل کے بارے میں مطلع کریں گے جو پیدا ہو سکتا ہے یا جو آپ کی درخواست کو متاثر کر سکتا ہے۔
اگر آپ کی درخواست کامیاب ہے
EU، EEA یا سوئس شہری کے خاندان کے رکن کے طور پر رہائشی کارڈ یا مستقل رہائشی کارڈ کے لیے آپ کی درخواست کامیاب ہو سکتی ہے۔ اگر ایسا ہے تو، درج ذیل اقدامات ہوں گے:
- 1
آپ کو EU ٹریٹی رائٹس ڈویژن کی طرف سے منظوری کا خط موصول ہوگا۔ اس میں آئرلینڈ میں رہنے کی آپ کی اجازت کی تفصیلات شامل ہوں گی۔
- 2
اس کے بعد آپ کو برگ کوے، ڈبلن میں رجسٹریشن آفس میں
اپنی اجازت کا اندراج کرنا ہوگا۔ آپ کو یہ کام فوری طور پر کرنا چاہیے تاکہ آپ کی اجازت میں کسی قسم کی کمی واقع نہ ہو۔
- 3
جب تک کہ آپ کے اجازت نامے میں بصورت دیگر بیان نہ کیا گیا ہو، آپ کے EEA قومی فیملی ممبر کو آپ کے ساتھ رجسٹریشن آفس میں جانا چاہیے۔ جب آپ شرکت کریں تو انہیں ایک درست پاسپورٹ یا قومی شناختی کارڈ لانا چاہیے۔
- 4
آپ کو اپنا منظوری کا خط اور پاسپورٹ لانا چاہیے جو آپ کو آئرش حکومت کی طرف سے تسلیم شدہ اتھارٹی کے ذریعے جاری کیا گیا ہو۔
- 5
اگر آپ جمہوریہ آئرلینڈ میں رہتے ہیں، تو آپ کو برگ کوے رجسٹریشن آفس میں جانا چاہیے۔ حاضری صرف تقرری کے ذریعہ ہے۔
براہ کرم نوٹ کریں: اگر آپ کو رہائشی کارڈ دیا گیا ہے، تو ریاست سے 12 ماہ کی مدت میں 6 ماہ تک کی عارضی غیر حاضریاں اس کی درستگی کو متاثر نہیں کرتی ہیں۔ تاہم، اگر آپ ایک ماہ سے زیادہ کے لیے ریاست چھوڑنے کا ارادہ رکھتے ہیں، تو آپ کو EU ٹریٹی رائٹس ڈویژن اور اپنے مقامی رجسٹریشن آفس سے رابطہ کرنا چاہیے۔ وہ آپ کو کسی بھی ممکنہ مسائل سے آگاہ کریں گے جو آپ کے رہائشی کارڈ کی درستگی کو متاثر کر سکتے ہیں۔
اگر آپ کی درخواست ناکام ہو جاتی ہے۔
EU، EEA یا سوئس شہری کے خاندان کے رکن کے طور پر رہائشی کارڈ یا مستقل رہائشی کارڈ کے لیے آپ کی درخواست ناکام ہو سکتی ہے۔
اگر ایسا ہے تو، آپ کے پاس جائزے کے لیے درخواست دینے کا اختیار ہے۔
ایسی کئی صورتیں ہیں جن میں آپ اپنی رہائش کی درخواست یا حیثیت کے بارے میں کیے گئے فیصلے پر نظرثانی کے لیے درخواست دے سکتے ہیں:
اگر آپ کی رہائشی کارڈ یا دستاویز کے لیے درخواست مسترد کر دی گئی ہے۔
اگر مستقل رہائشی کارڈ، دستاویز یا سرٹیفکیٹ کے لیے آپ کی درخواست مسترد کر دی گئی ہے۔
اگر آپ کی درخواست کو EU، EEA یا سوئس شہری کے خاندانی رکن کے طور پر قبول کرنے سے انکار کر دیا گیا ہے
اگر آپ کا رہائشی کارڈ منسوخ کر دیا گیا ہے اور آپ کو یقین ہے کہ فیصلہ کرنے والے افسر نے حقیقت میں یا قانون میں غلطی کی ہے
اگر میں اپنی درخواست پر کسی فیصلے کے بارے میں ناخوش یا غیر واضح ہوں تو میں اور کس سے رابطہ کر سکتا ہوں؟
EU وسیع SOLVIT سروس آپ کے لیے دستیاب ہے۔
SOLVIT ایک ایسی خدمت ہے جو EU ملک کے ذریعہ یونین کے قانون کے اطلاق سے متعلق مسائل سے نمٹتی ہے۔ یورپی یونین کے ہر ملک میں ایک SOLVIT سنٹر موجود ہے۔ اگر آپ کو کوئی تشویش ہے، تو آپ اپنے خاندان کے رکن کے یورپی یونین کے ملک سے رابطہ کر سکتے ہیں جو اس معاملے میں، آئرلینڈ سے متعلقہ یورپی یونین کے دوسرے ملک کے ساتھ مسئلہ حل کرنے کی کوشش کرے گا۔ SOLVIT سے گزرنے سے مسئلہ حل ہو سکتا ہے۔ اگر کوئی مسئلہ تسلی بخش طریقے سے حل نہیں ہوتا ہے، تب بھی آپ یورپی کمیشن میں باضابطہ شکایت درج کر سکتے ہیں۔
متعلقہ لنکس
عوامی دستاویزات کا مصدقہ ترجمہ
کسی بھی ریاست کی طرف سے جاری کردہ سرکاری دستاویزات ، جیسے پیدائش کے سرٹیفکیٹ ، شادی کے سرٹیفکیٹ ، موت کے سرٹیفکیٹ ، طلاق کے سرٹیفکیٹ جو ای ای اے یا سوئٹزرلینڈ کے اندر کسی ریاست کی طرف سے جاری کیے گئے تھے ، رکن ممالک سے حقیقی کے طور پر تصدیق کی ضرورت نہیں ہے۔ ان دستاویزات کے ترجمے کی ضرورت نہیں ہے جہاں ایک کثیر لسانی معیاری فارم (ایم ایس ایف) بھی فراہم کیا جاتا ہے۔ اس طرح کے ایم ایس ایف فارم درخواست پر رکن ممالک سے دستیاب ہیں۔ اگر آپ کی طرف سے ایم ایس ایف فراہم نہیں کیا جاتا ہے تو ان دستاویزات کو انگریزی یا آئرش میں ترجمہ کرنے کی ضرورت ہے، اگر ضروری ہو تو انہیں آپ کی درخواست کی حمایت میں ثبوت کے طور پر قبول کیا جا سکے.
کثیر لسانی دستاویزات کے بارے میں مزید تفصیلات درج ذیل لنک کے ذریعے مل سکتی ہیں: https://e-justice.europa.eu/551/EN/public_documents
EU ٹریٹی رائٹس ڈویژن پرائیویسی نوٹس
محکمہ انصاف کی امیگریشن سروس کے اندر EU ٹریٹی رائٹس ڈویژن آپ کا ذاتی ڈیٹا اکٹھا کر سکتا ہے۔ جس مقصد کے لیے یہ ذاتی ڈیٹا اکٹھا کیا جا سکتا ہے وہ ریاست میں رہائش یا مستقل رہائش کے لیے آپ کے استحقاق یا مستقل استحقاق کا اندازہ لگانا ہے۔
آپ کے فراہم کردہ ذاتی ڈیٹا کے لئے ڈیٹا کنٹرولر محکمہ انصاف ہے۔
اس ڈیٹا کو جمع کرنے اور اس پر کارروائی کرنے کی ہماری قانونی بنیاد امیگریشن ایکٹ 2003 کے سیکشن 8 کے مطابق ہے اور پناہ، امیگریشن (بشمول ویزا) اور شہریت کے معاملات کے حوالے سے وزیر انصاف کے فرائض کو پورا کرنا ہے جیسا کہ وزرا اور سیکرٹریز ایکٹ 1924 (ترمیم شدہ طور پر) میں نامزد کیا گیا ہے۔
مزید تفصیلات کے لئے براہ کرم یورپی یونین ٹریٹی رائٹس ڈویژن پرائیویسی نوٹس دیکھیں۔
درخواست فارم
آپ کو درخواست فارم، وضاحتی کتابچے کے لیے درج ذیل لنکس آپ کی درخواست اور ضمیمہ فارم کے لیے مفید مل سکتے ہیں۔
درخواست فارم
EU Treaty Rights 1 اور EU Treaty Rights 1A کے لیے درخواستیں ISD کسٹمر پورٹل پر دی جا سکتی ہیں۔
فارم EUTR2
فارم EUTR3
فارم EUTR4
فارم EUTR5
وضاحتی کتابچے
ملحقہ فارمز
مزید معلومات
آپ کو مندرجہ ذیل لنکس اور معلومات کے ذرائع آپ اور آپ کے خاندان کو اپنے EU معاہدے کے حقوق استعمال کرنے میں مدد کرنے میں کارآمد معلوم ہو سکتے ہیں۔
یورپی یونین کے قوانین جو آئرلینڈ میں رہنے پر لاگو ہوتے ہیں۔
آئرلینڈ میں آپ کے رہنے کے حق کا احاطہ کرنے والے مرکزی یورپی یونین اور آئرش قومی قوانین یہ ہیں:
یورپی یونین کے قوانین
ہدایت 2004/38/EC یہ EU شہریوں اور ان کے خاندان کے افراد کے EU کے اندر آزادانہ طور پر نقل مکانی اور رہائش کے حق پر ایک ہدایت ہے۔ یہ 2004 میں شائع ہوا تھا۔
یوروپی یونین اور یورپی اٹامک انرجی کمیونٹی 2019/C 384 I/01 سے برطانیہ کے برطانیہ اور شمالی آئرلینڈ کے انخلا کا معاہدہ ۔ یہ معاہدہ یوروپی یونین سے برطانیہ کے انخلا کے انتظامات کے ساتھ ساتھ برطانیہ کے شہریوں اور ان کے خاندان کے افراد پر اس کے اثرات کا تعین کرتا ہے۔
آئرش کے ضوابط
یورپی کمیونٹیز (افراد کی آزادانہ نقل و حرکت) کے ضوابط 2015 (2015 کا SI نمبر 548) ۔ یہ قانون سازی ڈائریکٹو 2004/38/EC کو حرکت میں لاتی ہے۔
یورپی کمیونٹیز (افراد کی آزادانہ نقل و حرکت) (ترمیمی) ضوابط 2021 (2021 کا SI نمبر 445) ۔ یہ قانون ہدایت 2004/38/EC کو حرکت میں لاتا ہے اور اسے 2015 کے آئرش ریگولیشنز کے ساتھ پڑھا جانا چاہیے۔
ہدایات اور ضوابط EU، EEA اور سوئٹزرلینڈ کے شہریوں پر لاگو ہوتے ہیں جو آئرلینڈ منتقل ہوتے ہیں۔ وہ خاندان کے ان افراد پر بھی لاگو ہوتے ہیں جو ان کے ساتھ ہوتے ہیں یا ان میں شامل ہوتے ہیں۔
یورپی یونین (واپسی کا معاہدہ) (شہریوں کے حقوق) ضوابط 2020 (2020 کا SI نمبر 728) ۔ برطانیہ اور یورپی یونین کے درمیان انخلا کا معاہدہ جو فروری 2020 میں نافذ ہوا تھا۔ یہ معاہدہ آئرلینڈ میں قانون کی طاقت رکھتا تھا اور اس نے 31 دسمبر 2020 تک منتقلی کی مدت فراہم کی تھی۔ یہ ضوابط آئرلینڈ میں انخلا کے معاہدے کے اثرات کو حرکت میں لاتے ہیں۔ 31 دسمبر 2020 کے بعد ریاست میں رہائش کے سلسلے میں۔
